Video: FK "Ventspils" preses konference

2009-12-02 22:50 Kristaps Driķis

@KristapsDrikis

Šovakar preses konferencē pirms rīt gaidāmā UEFA Eiropas līgas grupu turnīra D grupas mača starp "Ventspili" un Berlīnes "Hertha" domās par gaidāmo spēli dalījās kurzemnieku futbola kluba galvenais treneris Nunsio Dzavetjēri, kā arī aizsargi Žans Pols Ndeki un Ronijs Hodels.

Vērtējums: +13

Dzavetjēri: blefs vai skaudrā realitāte?

"Ventspils" - "Hertha" preses konference

Sarūgtinātie ventspilnieki: "Pietrūka veiksmes"

Dzavetjēri: "Bijām pelnījuši vismaz neizšķirtu"

Morozam brīdinājums un zaudējums pret "Fulham"

"Ventspils" zaudē cerības

"Ventspils" neizmanto iespējas un zaudē cerības

Pēc 1.puslaika "Ventspils" zaudē - 0:1

Pievienot ziņu Pievienot foto Pievienot video Sākt diskusiju

23 komentāri

atjaunot komentārus vispirms: jaunākie

+7 [+] [-]

tomats , 2009-12-02 22:57, pirms 15 gadiem

Lai veicas rīt!

Jācer uz to labāko!

+20 [+] [-]

Kriss , 2009-12-02 23:01, pirms 15 gadiem

Veiksmi ! bet Nu Miss Tulkotaja tā iekāpa nervā...

Slēpts komentārs no bloķēta lietotāja

+6 [+] [-]

~~masalskis123~~ , 2009-12-02 23:02, pirms 15 gadiem

Par uzvaru rīt!!!!!!!!!!!!!

+13 [+] [-]

Streethuk , 2009-12-02 23:36, pirms 15 gadiem

hiperaktīvā tulkotāja

+3 [+] [-]

Mean Machine 24 , 2009-12-02 23:37, pirms 15 gadiem

Veiksmi!

+5 [+] [-]

pe4a12 , 2009-12-02 23:50, pirms 15 gadiem

uz skonto rit
par Ventspili
aizet jasmaļ tas Vacu cukas

+8 [+] [-]

Mean Machine 24 , 2009-12-02 23:52, pirms 15 gadiem

Lielā tulkošana.

Bet cerams ka spēlētāji ( ja plānos FKV uzturēties ne tikai 1 sezonu ), un treneris ar laiku iemācīsies valsts valodu - latviešu valodu.

Slēpts komentārs: pe4a12

-6 [+] [-]

pe4a12 , 2009-12-02 23:56, pirms 15 gadiem

Mean Machine 24 rakstīja: Lielā tulkošana. Bet cerams ka spēlētāji ( ja plānos FKV uzturēties ne tikai 1 sezonu ), un treneris ar laiku iemācīsies valsts valodu - latviešu valodu.

nu nafig viņam macities lat.val. galvenajs lai labi trene un tas nes augļus
bet nu vispar netraucetu ari iemacitie valst valodu
lai ta baba netulkotu vairs citadi krit uz nerviem

+3 [+] [-]

RMadrid , 2009-12-03 00:09, pirms 15 gadiem

Tiekamies visi stadionā!!! Nodemonstrēsim atbalstu, kādu V-pils ir pelnījusi!
Jāuzvar obligāti, lai saglabātu iespēju cīnīties tālāk..

rītdien jāizpilda visi 3-C!

+5 [+] [-]

Jagger , 2009-12-03 00:17, pirms 15 gadiem

Vecene vnk iespaarda

Slēpts komentārs no bloķēta lietotāja

+2 [+] [-]

~~Zidane The Best~~ , 2009-12-03 00:31, pirms 15 gadiem

Mean Machine 24 rakstīja: Lielā tulkošana. Bet cerams ka spēlētāji ( ja plānos FKV uzturēties ne tikai 1 sezonu ), un treneris ar laiku iemācīsies valsts valodu - latviešu valodu.

Tieshi taa!!

+5 [+] [-]

sengo , 2009-12-03 00:42, pirms 15 gadiem

Konference latviešu , vācu , krievu un itāļu valodās

+3 [+] [-]

ATKul , 2009-12-03 07:27, pirms 15 gadiem

Tulkotāja apšņaukusies koķeli, mazliet

+1 [+] [-]

Riga_time , 2009-12-03 08:45, pirms 15 gadiem

Jāiet, jāiet atbalstīt!!! Taču mūsu skatītāju dēļ cenšas!!!

+6 [+] [-]

tarax , 2009-12-03 09:49, pirms 15 gadiem

mums ir tris treneri, tātad pirmais treneris, otrais treneris un trešais treneris, vēl lūdzu!?

+3 [+] [-]

aigar21bab , 2009-12-03 09:56, pirms 15 gadiem

visi ejam atbalstit! jaiet visiem

+2 [+] [-]

sebs , 2009-12-03 10:09, pirms 15 gadiem

Es nesaprotu kādēļ Gauračs netulko Dzjavatjeri, bet tas krievs kurš pat latviski nav vīžojis iemācīties, protams iemācīties valodu tik īsā laika posmā- 50 gados dzīvojot Latvijā nav viegli....

+2 [+] [-]

bembists , 2009-12-03 10:34, pirms 15 gadiem

Tiešām dīvaini, ka jātulko caur 3 valodām, bet nu laikam Latvijā neviens itāļu valodu vairs nezin

[+] [-]

dendenny , 2009-12-03 11:40, pirms 15 gadiem

ndeki smagi ir vaacu val

-1 [+] [-]

Marlboro , 2009-12-03 12:45, pirms 15 gadiem

Streethuk rakstīja: hiperaktīvā tulkotāja

-1 [+] [-]

Marlboro , 2009-12-03 12:46, pirms 15 gadiem

Taatad, taatad un vislaik tik TAATAD

Slēpts komentārs no bloķēta lietotāja

+2 [+] [-]

~~elwo~~ , 2009-12-03 15:05, pirms 15 gadiem

es jau nopriecaajos, ka tas krievs vairaak nav...bet beigaas lauziens man kapeeeec tulko no itaalju uz krievu???????????

gerta... kāda gerta??? tie krievi...

+2 [+] [-]

olga , 2009-12-03 16:03, pirms 15 gadiem

Nesaprotu, kāpēc tik ļauni un prasti jāizsakās par tulkotāju. Patiesībā viņa tulkoja daudz labāk, nekā, piemēram, tas Portugāles latviešu puisis, kas tulkoja "Sporting" preses konferencē un diezgan daudz ko nemācēja latviski pareizi pateikt. Atsevišķas kļūdas un aizķeršanās gadās katram tulkam, tāpēc jau nav cilvēks jāaprej!

23 komentāri

atjaunot komentārus vispirms: jaunākie