Facebook
GoogleHorfords izrauj uzvaru, "Thunder" zaudējumu sēriju nepārtrauc arī Vestbruka 36 punkti
@agrissuveizda
Foto: AP/Scanpix
Nacionālajā basketbola asociācijā šovakar uzvarēja Austrumu konferences līdervienības Bostonas "Celtics" un Toronto "Raptors", kuras savā laukumā pārspēja attiecīgi Portlendas "Trail Blazers" (97:96) un Memfisas "Grizzlies" (101:86).
Ceturto uzvaru pēc kārtas izcīnīja Bostonas "Celtics", kas bez Kairija Ērvinga, Markusa Morisa, Markusa Smārta un Šeina Larkina savā laukumā spēja atspēlēties pret Portlendas "Trail Blazers". Lielu daļu spēles iniciatīva piederēja viesiem, kas pirmo puslaiku noslēdza ar 16 punktu pārsvaru (54:38), taču Džeisons Teitums deviņas minūtes līdz pamatlaika beigām atjaunoja līdzsvaru (75:75). Ne uz ilgu laiku gan, jo "Trail Blazers" atbildēja ar sešiem punktiem pēc kārtas un vēl piecarpus minūtes pirms beigām bija priekšā ar +6 (85:79).
Taču "Celtics" saņēmās un pēc Džeilena Brauna tālmetiena uzbrukuma pēdējās sekundēs nedaudz vairāk nekā minūti līdz beigām ieguva jau piecu punktu vadību (93:88). Nu bija Deimiena Lilarda kārta vilkt aiz sevis komandu – Lilards trāpīja tālmetienu un pustālo (93:93), bet 7,2 sekundes līdz beigām caurgājienā ar sodu jau izvirzīja vadībā viesus (96:95). "Celtics" varēja nožēlot, ka neizmantoja vēl nesasniegto piezīmju normu, bet mājinieki tik un tā sacīja pēdējo vārdu – Els Horfords atlēcienā pāri Alfarūka Aminu rokām pēdējā sekundē izrāva laimīgu uzvaru (97:96). Tieši Horfords ar 22 punktiem, desmit atlēkušajām bumbām un piecām piespēlēm bija rezultatīvākais komandā, bet sāncenšiem 22 punktus iemeta Sīdžejs Makolums.
Jau ceturto zaudējumu pēc kārtas piedzīvoja Oklahomasitijas "Thunder", kas mājās piekāpās arī Losandželosas "Lakers" (104:108), kas joprojām spēlēja bez Lonzo Bola. Lielāko spēles daļu priekša bija "Lakers", kā pārsvars pirmajās trīs ceturtdaļās gan nepārsniedza astoņus punktus. Trešā ceturkšņa izskaņā jau divu punktu vadību ieguva "Thunder", bet nepilnas trīs minūtes līdz pamatlaika beigām "Lakers" jau bija priekšā ar 12 punktiem (105:93). Galotnē īsā laikā guvusi septiņus punktus pēc kārtas, "Thunder" pēc Džordža tālmetiena 24 sekundes līdz beigām pietuvojās viena metiena attālumā (104:107), tomēr pārtvert bumbu neizdevās un pēc agresīvas cīņas tika fiksēta piezīme un cerības praktiski zuda. Mājiniekiem 36 punkti un deviņas rezultatīvas piespēles Raselam Vestbrukam, savukārt uzvarētājiem 20 punktus guva Broks Lopess.
Trešajā ceturtdaļā lielu daļu 28 punktu pārsvara izsēja Milvoki "Bucks", kā vadība pēdējā spēles nogrieznī saruka vairs tikai līdz septiņiem punktiem (81:88), tomēr turpināt pakaļdzīšanos Bruklinas "Nets" nepietika spēka – 94:109. Ar 28 punktiem izcēlās Eriks Bledso, 19 punkti un 18 atlēkušās bumbas Džonam Hensonam, bet mājiniekiem pa 15 punktiem guva Demari Kerols un Keriss Leverts. Pēdējā ceturtdaļā spēli priekšlaicīgi pameta Jannis Adetokunbo, kurš pagrieza potīti, tomēr savainojums neesot nopietns. Pateicoties uzvarai, Milvoki "Bucks" Austrumu konferencē pacēlās uz piekto vietu, uz sesto nobīdot Indianas "Pacers".
Savu līdzjutēju nervus pakutināja arī Toronto "Raptors", kas izsēja 17 punktu vadību (51:34) un trešajā ceturtdaļā arī nokļuva iedzinējas lomā (66:68), tomēr sešarpus minūšu izrāviens ar 16:4 (no 72:74 uz 86:78) palīdzēja atgūt iniciatīvu un svinēt uzvaru – 101:86. Uzvarētājiem rezultatīvākais ar 15 punktiem bija rezervists Delons Raits, bet Memfisas "Grizzlies" sastāvā pie 20 punktiem tika Marks Gazols. Visbeidzot, vakara noslēdzošajā kaujā Šārlotas "Hornets" izbraukumā atspēlēja 21 punkta deficītu (57:78) un ar 115:110 pieveica Fīniksas "Suns". Uzvarētājiem 22 punkti Nikolā Batumam, bet Dvaitam Hovardam 18 punkti un 14 atlēkušās bumbas, kamēr mājiniekiem 23 punktus guva debitants Džošs Džeksons.
| Spēle | Rezultāts | Rezultatīvākie |
|---|---|---|
| Celtics – Trail Blazers | 97:96 | Horfords 22 – Makolums 22 |
| Nets - Bucks | 94:109 | Kerols 15 – Bledso 28 |
| Knicks - Hawks | 96:99 | Porziņģis 22 – Beizmors 19 |
| Raptors - Grizzlies | 101:86 | Raits 15 – Gazols 20 |
| Thunder – Lakers | 104:108 | Vestbruks 36 - Lopess 20 |
| Suns – Hornets | 110:115 | Džeksons 23 - Batums 22 |
NBA kopvērtējums
| V | Austrumi | U | Z | % | V | Rietumi | U | Z | % | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | Celtics | 39 | 15 | 72.2% | 1. | Warriors | 41 | 12 | 77.4% | ||
| 2. | Raptors | 36 | 16 | 69.2% | 2. | Rockets | 38 | 13 | 74.5% | ||
| 3. | Cavaliers | 30 | 21 | 58.8% | 3. | Spurs | 34 | 21 | 61.8% | ||
| 4. | Wizards | 30 | 22 | 57.7% | 4. | Timberwolves | 34 | 22 | 60.7% | ||
| 5. | Bucks | 29 | 23 | 55.8% | 5. | Thunder | 30 | 24 | 55.6% | ||
| 6. | Pacers | 30 | 24 | 55.6% | 6. | Trail Blazers | 29 | 24 | 54.7% | ||
| 7. | Heat | 29 | 24 | 54.7% | 7. | Pelicans | 28 | 24 | 53.8% | ||
| 8. | 76ers | 25 | 25 | 50.0% | 8. | Nuggets | 28 | 25 | 52.8% | ||
| 9. | Pistons | 25 | 26 | 49.0% | 9. | Clippers | 26 | 25 | 51.0% | ||
| 10. | Hornets | 23 | 29 | 44.2% | 10. | Jazz | 24 | 28 | 46.2% | ||
| 11. | Knicks | 23 | 31 | 42.6% | 11. | Lakers | 21 | 31 | 40.4% | ||
| 12. | Nets | 19 | 35 | 35.2% | 12. | Grizzlies | 18 | 34 | 34.6% | ||
| 13. | Bulls | 18 | 34 | 34.6% | 13. | Suns | 18 | 36 | 33.3% | ||
| 14. | Hawks | 16 | 37 | 30.2% | 14. | Mavericks | 17 | 36 | 32.1% | ||
| 15. | Magic | 15 | 36 | 29.4% | 15. | Kings | 16 | 36 | 30.8% |
-2 [+] [-]
-1 [+] [-]
+3 [+] [-]
-2 [+] [-]
-2 [+] [-]
[+] [-]
+1 [+] [-]
[+] [-]
Nav vajadzīgas noputējušas grāmatas, ārvalstu īpašvārdu atveidi latviešu valodā nosaka LV likumdošana. Teju 100% gadījumos īpašvārdi tiek atveidoti balstoties uz to fonētisko skanējumu oriģinālvalodā. Ja kādreiz kādā NBA pārraidē esat dzirdējuši "ī“ skaņu Ērvinga uzvārda izrunā, tad laiks pieteikt vizīti pie lora.
9 no 10 gadījumiem sportacentrs ar īpašvārdu atveidi nekļūdās. Gan Ērvings ir pareizs, gan zviedru Fošberjs.
Kvalitātes kontrole no lasītāju puses ir svarīga, bet vajadzētu izteikties tikai par to, par ko pašam ir sajēga.
[+] [-]
p.s. un es parasti gan neesmu nekads lingvists;
burta E izrunu Angļu valoda arī regulē gramatikas likumi!
+1 [+] [-]
E burta izrunu Angļu valodā regulē gramatikas likumi un vairākumā gadījumu vārda sākumā tiek iegūta skaņa "i". Bet Kairijs Ērvings oriģināli ir Kyrie Irving un uzvārda sākuma nav E burta. Irving ir Ķeltu izcelsmes vārds. Līdzīgu īpašvārda atveidi var novērot attiecībā uz pilsētu "Irvine" Kalifornijā, kura latviski tiek atveidota kā Ērvina.
Par Airwing taisnība, arī šis teorētiski tiktu atveidots kā Ērvings. Bet angļu valodā ir tūkstošiem homofonu - vārdi, kuri tiek izrunāti vienādi, bet ir ar atšķirīgu rakstību un nozīmi.
[+] [-]