Layout: current: getContentLayout (Cid: Cache\Templating\LayoutCustomizations\Esports\CustomizationSource512 ), alternative: getContentLayout (Cid: Cache\Templating\LayoutCustomizations\Esports\CustomizationSource512), Fid:14, Did:0, useCase: 3

Ņujorka panāk Sietlu

Lielā mērā pateicoties Fila Hjūza un Dereka Džītera veiksmīgajam sniegumam, Ņujorkas "Yankees" šonakt ar 6:1 pārspēja Klīvlendas "Indians". Līdz ar to cīņā par iekļūšanu "play-off" Ņujorka un Sietla tagad dala pirmo vietu ar vienādu uzvaru skaitu.

"Yankees", kuri pēc šīs spēles ir uzvarējuši jau 20 no pēdējām 27 MLB cīņām, sākumsastāva metēja godu bija uzticējuši jaunajam talantam Filam Hjūzam (attēlā), ko "Baseball America" pērn nodēvēja par labāko jauno "Yankees" metēju un, iespējams, vienu no talantīgākajiem jaunajiem metējiem vispār. Hjūzs, kurš MLB debitēja tikai šogad, savas karjeras ceturtajā MLB spēlē nodemonstrēja lielisku sniegumu, sešu "iningu" laikā ļāva "indiāņiem" pabeigt tikai vienu skrējienu un veiksmīgi atsist četrus metienus.

Pirmos divus punktus viesi guva otrajā "iningā" - Alekss Rodrigess sasniedza savu sezonas trīsdesmit septīto "home run", bet Hideki Matsui veiksmīgi pabeidza skrējienu. Trešo punktu ar skrējienu guva Džonijs Deimons, bet pārsvaru vēl palielināja Melkijs Kabrera. Klīvlendietis Džošs Bārfīlds vienu punktu ar "home run" spēja atgūt, taču astotajā iningā vispirms pēc Bobija Abreu ļoti veiksmīgi atsistās bumbiņas (sasniegta trešā bāze) punktu guva Džīters, kurš vienīgais visā spēlē guva trīs sekmīgus atsitienus, bet vēl pēc brīža arī pats Abreu spēja pabeigt apskrējienu ap bāzēm.

Šī uzvara Ņujorkas cerības spēlēt "play-off" darījusi vēl reālākas - līdz šim "wild card" pretendentu konkurencē vadībā esošie Sietlas "Mariners" šonakt zaudēja Čikāgas "White Sox". Tas ļāva Ņujorkas komandai panākt Sietlu. Tiesa, "Mariners" komandai gan vēl ir divas spēles rezervē.

"Indians" un "Yankees" tikšanās bija interesanta arī ar to, ka visi Klīvlendas komandas beisbolisti laukumā devās kreklos ar 14. numuru - līgas vadība atļāva šādi godināt 60. gadadienu kopš Slavas zālē uzņemtā Lerija Dobija debijas līgā. Dobijs bija pirmais melnādainais spēlētājs Amerikas līgas komandā un viens no pirmajiem tumšādainajiem, ar kuru līgumu parakstīja kāda Galvenās Beisbola līgas komanda.

Vēl no piektdienas spēlēm jāatzīmē rezultatīvā Oklendas "Athletics" un Detroitas "Tigers" tikšanās, kas noslēdzās ar Oklendas uzvaru 16:10 (Oklendas beisbolista Kasta rēķinā karjeras pirmais "grand slam home run" un 7 RBI), kā arī Pitsburgas uzvara pār Sanfrancisko (Berijs Bondss sasniedza 758. "home run").

Galvenā Beisbola līga.
10. augusts.


Baltimore 6 - Boston 5
Yankees 6 - Cleveland 1
Oakland 16 - Detroit 10
San Diego 12 - Cincinnati 7
Florida 4 - Mets 3
Philadelphia 5 - Atlanta 4
Milwaukee 5 - Houston 4
Toronto 2 - Kansas City 1
LA Dodgers 2 - St. Louis 1
White Sox 5 - Seattle 3
Texas 7 - Tampa Bay 4
Cubs 6 - Colorado 2
Arizona 11 - Washington 4
LA Angels 10 - Minnesota 1
Pittsburgh 8 - San Francisco 7

Izmantotie resursi:
www.mlb.com

     [+] [-]

, 2007-08-11 12:28, pirms 17 gadiem
ē, kādēļ Džīters palicis par Džeteru? es atveidoju tā, kā to izrunā amerikāņu TV...

     [+] [-]

, 2007-08-11 12:30, pirms 17 gadiem
Izruna, protams, ir laba lieta (kaut gan tas ir atkarīgs no TV stacijas, kura rāda spēli), bet uzvārds ir JETER, tāpēc viņš latviski (un ne tikai) tulkojas kā Džeters, vismas līdz šim tā ir bijis... (Gan internetā, gan laikrakstos)
Slēpts komentārs no bloķēta lietotāja

     [+] [-]

, 2007-08-11 12:35, pirms 17 gadiem
Nu, nu, Google vienīgos tādus piemērus atrod tavos Esporta rakstos un iekš Apollo, kas tradicionāli izceļas ar īpatnēju vārdu un uzvārdu atveidošanu.

Latviešu valodā (ar ļoti retiem izņēmumiem) tomēr uzvārdus atveido atbilstoši oriģinālajai izrunai, mhh...

jautāsi, kādēļ es šīm lietām vienmēr pievēršu tādu uzmanību? tādēļ, ka raksta saturu un kvalitāti vērtēju kā vienādi svarīgus, un savus rakstus varu pat trīsreiz pārbaudīt un pārfrāzēt, līdz pašam patīk. uz ātru roku nekad neesmu neko rakstījis...

     [+] [-]

, 2007-08-11 12:39, pirms 17 gadiem
Pirmkārt, prieks, ka tu raksti kvalitatīvi, nevis kvantitatīvi... , otrkārt paskatoties Googlē, tad procentuāli variants Džeters ir krietni izplatītāks.

Treškārt, pašķirstot gan Latvijas, gan Krievijas preses izdevumus, tad variants "Džeters" vispār ir paŗsvarā, bet ja nu tomēr tu gribi rakstīt "Džīters", tad, uz priekšu... bet nu tomēr es pats palikšu pie "Džetera"

     [+] [-]

, 2007-08-12 11:19, pirms 17 gadiem
nezinu vai vērts pūļeties, bet ļoti interesanti ir ar R.Ankielu - fantastiski rets gadījums, kad labs pičers pārkvalificējas par pamatsastāva sitēju.