Layout: current: getContentLayout (Cid: Cache\Templating\LayoutCustomizations\Esports\CustomizationSource512 ), alternative: getContentLayout (Cid: Cache\Templating\LayoutCustomizations\Esports\CustomizationSource512), Fid:132, Did:0, useCase: 3

Anunobi par uzvaras metienu: "Tas ir vēsi"

Emils Skrastiņš

Anunobi par uzvaras metienu: "Tas ir vēsi"
Oudžī Anunobi. Foto: AP/Scanpix

Šonakt pasaules slavenākajā sporta arēnā "Madison Square Garden" tika rakstīta vēsture. Ņujorkas "Knicks" NBA finālsērijas ceturtajā spēlē izlīda no 29 punktu deficīta un ar Oudžī Anunobi uzvaras grozu izkārtoja panākumu ar 107:106 pār Sanantonio "Spurs". Savus komentārus pēc spēles sniedza uzvaras metiena autors.

"Tas ir vēsi. Visi ir diezgan sajūsmināti. Es arī esmu sajūsmināts. Mēs to izbaudām, bet tagad ir jākoncentrējas nākamajai spēlei," lakoniski savas sajūtas pēc vienas no visu laiku ikoniskākajām epizodēm Ņujorkas "Knicks" vēsturē aprakstīja 28 gadus vecais britu basketbolists Oudžī Anunobi.

Ņujorkas komandas galvenais treneris Maiks Brauns pirms spēles uzbrucējam esot veltījis atsevišķu uzrunu. Anunobi presei ieskicēja trenera vēstījumu: "Treneris teica, ka man ir jāiet pēc uzbrukuma atlēkušajām bumbām. Jāizmanto manas spējas - izmērs, spēks un atlētisms, lai atstātu iespaidu uz spēli. Tas spēles beigās arī notika."

Pēc Džeilena Bransona neprecīzā tālmetiena Anunobi devās uz groza apakšu un lūkoja triekt bumbu atpakaļ grozā, tomēr tā bija pārāk augstu virs spēlētāja galvas, lai varētu veikt danku, tomēr uzbrucējam, kurš jau 2019. gadā ar Toronto "Raptors" kļuva par NBA čempionu, izdevās aizsniegties līdz bumbai un iebakstīt to grozā. Par epizodi basketbolists atzīmēja, ka pārlieku tajā mirklī nevarējis priecāties: "Paskatījos uz pulksteni - spēle vēl nebija galā. Ja būtu nulle nulle, tad būtu sajūsminātāks. Vēl bija palikušas 1,2 sekundes. Zināju, ka jānospēlē aizsardzībā. Jāpaliek mirklī un nedrīkst kļūt pārlieku priecīgs, jo spēle vēl nav galā."

Ne reizi vien šajās izslēgšanas spēlēs "Knicks" komanda spējusi nodeldēt lielus deficītus. Par savu nostāju ģērbtuvēs pēc liela deficīta ielaišanas Anunobi atzīmēja: "Es saku, ka viss ir kārtībā - jāpaliek spēlē. Basketbols ir izrāvienu spēle. Mēs esam izturīga grupa. Daudzreiz esam atspēlējušies no mīnusiem. Vienkārši jāpārdzīvo vētra. Nedrīkst nolaist galvas, kļūt dusmīgi vai vīlušies. Jāsāk ar starpības samazināšanu līdz astoņpadsmit, tad līdz divpadsmit, tad līdz sešiem punktiem. Jāizcīnās tam cauri. Tā ir 48 minūšu spēle."

"Apbrīnojami. Mums ir labākie fani pasaulē! Katru nakti viņi mūs atbalsta. Arī tie fani, kuri netiek uz spēlēm. Jums jāredz video ar faniem ielās, tas ir apbrīnojami. Mēs visi to jūtam un no tā barojamies. Enerģija ir lieliska. Mēs mīlam mūsu fanus!" par līdzjutējiem teica Anunobi.

  +2 [+] [-]

, 2026-06-11 09:23, pirms mēneša
It feels cool = tas ir vēsi

     [+] [-]

, 2026-06-11 15:13, pirms mēneša
begemocz rakstīja: It feels cool = tas ir vēsi
Kā tu tulkotu? Forši, labi.. cool šajā kontekstā (imho) to arī nozīme, reizē mazinot emocionālo nozīmi, piezemējot Cool - vēsi, vēsā mierā, man liekas normāls tulkojums.

     [+] [-]

, 2026-06-11 20:51, pirms mēneša
Cīnījās jau visi Kniku spēlētāji ar lielu gribu uzvarēt deldējot tos lielos mīnusus.Katrs tur ielika savu artavu ,cits vairāk ,cits mazāk,bet kopējo mērķi sasniedza.Ne tikai panāca pretinieku,kurs sķita jau tālu prom un neaizsniedzams, sķita ka jau Spurs uzvara "kabatā",bet arī pēdējā sekundē izrāva uzvaru.
Šī epohālā spēle noteikti paliks atmiņā ilgi daudziem un ne reiz vien to spēli analizēs pēc gadiem.
Nu un Anunobi "zelta" pielabotais metiens ,pēc bumbas atlēciena no groza stīpas...kā kūku uzlika uz sķīvja ieliekot mīksti,eleganti grozā.
Bet te vēl svarīgi atcerēties kas pirms tam notika spēles pēdējās sekundēs,kur Anunobi teicami nospēlēja aizsardzībā bloķējot pretinieka metienu,pēc tam augstasinīgi ar dzelzs nerviem precīzi iedeva piespēli divgājienu kombinācijai no sānu auta Bronsonam uz metienu,tas meta grūtu metienu pāri Vembanjamas garajām rokām,bet pats Anunobī no sāna auta uzreiz devās uz grozu ,it kā jusdams,ka bumba varbūt atlēks laimīgi un bija īstajā vietā un īstajā laikā lai pielabotu metienu,kā izrādījās.

     [+] [-]

, 2026-06-11 21:17, pirms mēneša
fall in love rakstīja: Kā tu tulkotu? Forši, labi.. cool šajā kontekstā (imho) to arī nozīme, reizē mazinot emocionālo nozīmi, piezemējot Cool - vēsi, vēsā mierā, man liekas normāls tulkojums.
nu nē, tā arī reāli ir, forši. nevis vēsi. tas ir slengs. tāpat kā pārtulkot when you hit the rock bottom only way is up - kad iesit akmeni pa apakšu tad vienīgais ceļš ir uz augšu. konteksu ir jāsaprot. nu uzvārdu ķengātājiem gan tas ir kas svešs.