Gulbis: "Man šobrīd ir lieliska komanda"

2010-04-26 19:54 Jānis Celmiņš

@JanisCelmins

Gulbis: "Man šobrīd ir lieliska komanda" — Ernests Gulbis
Foto: Reuters/Scanpix

"Man ir lielisks treneris, tēvs ceļo kopā ar mani un esmu ļoti apmierināts," pēc uzvaras pār kiprieti Markosu Bagdati un iekļūšana Romas ''Masters 1000'' turnīra otrajā kārtā atzina Latvijas tenisists Ernests Gulbis, kura nākamais pretinieks turnīrā būs ranga līderis Rodžers Federers.

Jau ziņojām, ka Latvijas tenisa pirmais numurs Ernests Gulbis ar piekto mēģinājumu beidzot spēja uzvarēt kiprieti Markosu Bagdati (6:2, 6:2), iekļūstot Romas ''Masters 1000'' turnīra otrajā kārtā. Pēc uzvaras pār Kipras tenisistu Ernests Gulbis neslēpa prieku par uzvaru. "Viss ir lieliski. Man šobrīd ir laba komanda – man ir lielisks treneris, tēvs ceļo kopā ar mani un esmu ļoti apmierināts. Man vēl nav sanācis pastrādāt pie visa, kas būtu nepieciešams, taču mēs ejam soli pa solim," teica latvietis.

"Man nepatīk trenēties un pavadīt kortā vairākas stundas. Tieši tāpēc pagaidām neesmu pietiekami stabils. Zinu, ka man ir jāstrādā vairāk, taču tas nav priekš manis," jokojot piebilda Gulbis. Pēc Vimbldonas turnīra 2008. gadā un mača pret spāni Rafaelu Nadālu Gulbis esot labi atpūties. "Atgriezos Latvijā un pavadīju labāk nedēļu savā mūžā. Netrenējos, bet labi atpūtos – man bija jautri…"

Vaicāts par nākamo spēli ar Rodžeru Federeru, Gulbis atzina, ka nekad nedomā un nerespektē pretiniekus. "Ja tu domā un satraucies par to cik pretinieks ir spēcīgs, nekad nevienu neapspēlēsi. Esmu priecīgs, ka ar viņu jau tikāmies Dohas turnīrā. Toreiz iesildoties es paskatījos, kas ir tīkla otrajā pusē un sāku nervozēt. Iešu spēlēšu un tad redzēs, kā viss iegrozīsies."

Izmantotie resursi:
internazionalibnlditalia.it

Vēl vienas traumas dēļ atlikta Džokoviča atgriešanās tenisa kortā

Nadals Brisbenā nespēlēs, bet aizvien plāno piedalīties "Australian Open"

Safins: "Ja Federers un Nadals joprojām uzvar, ar tenisu kaut kas nav kārtībā"

Tīms un Gofāns sadalīs pēdējo ceļazīmi uz "ATP Finals" pusfināliem

Federers otrā seta beigās salauž Londonā bez uzvarām finišējušo Čiliču

Federers trīs setu mačā uzvar Zverevu un pirmais sasniedz pusfinālu

Veterāna Hāsa un Veselija cīņu pārtrauc iguānas uzstāšanās

Brazīlijā par bumbiņu padevējiem tenisā strādā suņi no patversmēm

Džokoviča vēsturiskais "French Open" triumfs

Gulbis iznīcina raketi un zaudē Monfīsam

Gulbis Monreālā sakauj Mareju

2010.gada ATP turnīru čempioni

Pievienot ziņu Pievienot foto Pievienot video Sākt diskusiju

1 2 39 komentāri

iepriekšējā lapa nākamā lapa atjaunot komentārus vispirms: jaunākie

+13 [+] [-]

S.T.A.T. , 2010-04-26 19:57, pirms 14 gadiem

Pēc brīža gan Ernests atzina, ka viņam vispirms jāuzvar kādā no ATP 250 sērijas turnīriem.

Kad tā intervija veidota? kas tad ir Delrejbīča?

Slēpts komentārs: Creeper^

-14 [+] [-]

Creeper^ , 2010-04-26 19:59, pirms 14 gadiem

S.T.A.T. rakstīja: Pēc brīža gan Ernests atzina, ka viņam vispirms jāuzvar kādā no ATP 250 sērijas turnīriem.

Kad tā intervija veidota? kas tad ir Delrejbīča?

topik super, avtor mudak

Garenais , 2010-04-26 19:59, pirms 14 gadiem

Man nepatīk trenēties un pavadīt kortā vairākas stundas

Zinu, ka man ir jāstrādā vairāk, taču tas nav priekš manis

Kaut kaa baigi diivaini un pretruniigi izklausaas, bet ja tas Tev paliidz iekljuut Top10 tad uz priekshu!

+28 [+] [-]

Rand.oM^ , 2010-04-26 20:03, pirms 14 gadiem

tāds savāds raksts, nevar iebraukt kārtīgi
mošk google translator

+1 [+] [-]

lielais eksperts , 2010-04-26 20:06, pirms 14 gadiem

pēc izlasīšanas man radās viens jautājums - wtf?

Būtu jāsāk brīnīties kā es varu fanot par sportistu kam riebjās treniņi, un nevēlas izcīnīt uzvaras.

Krišs Upenieks , 2010-04-26 20:07, pirms 14 gadiem

Rand.oM^ rakstīja: tāds savāds raksts, nevar iebraukt kārtīgi
mošk google translator

Es ļoti šaubos, ka Jānim nepietiek ar savām zināšanām un tomēr, ja vinš raksta, tad arī pamanītu, ja būtu galīgs sviests...
P.S Paldies beidzot arī kāda intervija ar Gulbi.

+4 [+] [-]

Leopolds , 2010-04-26 20:11, pirms 14 gadiem

internazionalibnlditalia.it: News - Internazionali BNL d'Italia - Official Site Intervija oriģinālvalodā!

underyourbridge , 2010-04-26 20:15, pirms 14 gadiem

lielais eksperts rakstīja: pēc izlasīšanas man radās viens jautājums - wtf?

Būtu jāsāk brīnīties kā es varu fanot par sportistu kam riebjās treniņi, un nevēlas izcīnīt uzvaras.

Labāk izlasi oriģinālu, no tā var saprast, ka Ernests šodien bija kārs uz jokošanu... Bloga autors pēdējā rindkopā min, ka Federeram būtu vērts zaudēt tāpēc vien, lai piedzīvotu vēl vienu preses konferenci ar Ernestu.

-3 [+] [-]

pūce , 2010-04-26 20:20, pirms 14 gadiem

Kopš nomainījās treneris, viss iet uz augšu, bet par atpūtu, atcerējos to Zviedrijas ieleni!

Slēpts komentārs no bloķēta lietotāja

[+] [-]

~~sandis444~~ , 2010-04-26 20:33, pirms 14 gadiem

Celmiņš nepareizi iztulkojis Gulbja teikto par to ATP250.. izlasi velreiz un iztulko pareizi.. un liidz galam..

~~sandis444~~ , 2010-04-26 20:34, pirms 14 gadiem

pūce rakstīja: Kopš nomainījās treneris, viss iet uz augšu, bet par atpūtu, atcerējos to Zviedrijas ieleni!

Tu vinu arii vienigais piemini!!

Slēpts komentārs: _OZO_

-5 [+] [-]

_OZO_ , 2010-04-26 20:41, pirms 14 gadiem

underyourbridge rakstīja: Labāk izlasi oriģinālu, no tā var saprast, ka Ernests šodien bija kārs uz jokošanu... Bloga autors pēdējā rindkopā min, ka Federeram būtu vērts zaudēt tāpēc vien, lai piedzīvotu vēl vienu preses konferenci ar Ernestu.

Pats ar neesi lielos draugos ar angļu valodu - neko tamlīdzīgu viņš nesaka!

+3 [+] [-]

underyourbridge , 2010-04-26 20:45, pirms 14 gadiem

ozo rakstīja: Pats ar neesi lielos draugos ar angļu valodu - neko tamlīdzīgu viņš nesaka!

It would be a shock result if Gulbis were to unseat the world No.1, but it would be worth it just to have another press conference with him.

Spectacular , 2010-04-26 20:48, pirms 14 gadiem

Ļoti dīvains tulkojums, angliski bija saprotamāk, tomēr paldies!

+9 [+] [-]

Ontario , 2010-04-26 20:51, pirms 14 gadiem

Ta zviedru prostitūta neietilpst komandas sastāvā?

Egilzzz , 2010-04-26 20:51, pirms 14 gadiem

Iesaku tiem, kas saprot english labaak lasiet originaalu, jo tulkojums ir tizls

+6 [+] [-]

_OZO_ , 2010-04-26 20:52, pirms 14 gadiem

"Tas būtu šokējoši, ja Gulbis pieveiktu pasaules pirmo numuru, bet jebkurā gadījumā - pat vēl tikai viena preses konference ar viņa līdzdalību būtu kas īpašs"

Apmēram tā tās skan latviešu valodā!

underyourbridge , 2010-04-26 20:59, pirms 14 gadiem

ozo rakstīja: "Tas būtu šokējoši, ja Gulbis pieveiktu pasaules pirmo numuru, bet jebkurā gadījumā - pat vēl tikai viena preses konference ar viņa līdzdalību būtu kas īpašs"

Apmēram tā tās skan latviešu valodā!

Dumji par to strīdēties, bet galvenā ir doma, nevis burtisks tulkojums vārds vārdā. Ja es tulkotu visu rakstu, tad droši vien nerakstītu tā, kā to darīju savā iepriekšējā komentārā un mans mērķis tobrīd nebija vēlme paspīdēt ar angļu valodu, bet prieks par Ernesta humora izjūtu.
Lai Gulbim veicas, tas ir galvenais.

-1 [+] [-]

_OZO_ , 2010-04-26 21:03, pirms 14 gadiem

underyourbridge rakstīja: Dumji par to strīdēties, bet galvenā ir doma, nevis burtisks tulkojums vārds vārdā. Ja es tulkotu visu rakstu, tad droši vien nerakstītu tā, kā to darīju savā iepriekšējā komentārā un mans mērķis tobrīd nebija vēlme paspīdēt ar angļu valodu, bet prieks par Ernesta humora izjūtu.
Lai Gulbim veicas, tas ir galvenais.

Protams, ka doma ir galvenā, bet tieši domu Tu noķēri nepareizi!
Preses konference taču notiek neatkarīgi no mača rezultāta!
Viss kārtībā, turam īkšķus par Gulbi!

mr.miko , 2010-04-26 21:07, pirms 14 gadiem

iztulkots pilnīgi greizi, cik es sapratu tad ērnijs vnk tur baigos jociņus mētāja, arī par to, ka viņam nepatīk trenēties

+2 [+] [-]

Būsim precīzi , 2010-04-26 21:19, pirms 14 gadiem

Ozo, kur tu ņēmi "jebkurā gadījumā", "pat vēl tikai" un "kas īpašs"?

...but it would be worth it just to have another press conference with him.
.., bet tas būtu tā vērts (just)=vienkārši sarīkot vēl kādu preses konferenci ar viņu.

nicks , 2010-04-26 21:19, pirms 14 gadiem

Slinkums kautko meklēt, bet tas par tiem treniņiem sacīts 08. gadā.
Pēc šodienas spēles izskatās, ka smadzenes ir ieregulētas vietā. Arī šis teikums varētu būt nopietns:
....Man vēl nav sanācis pastrādāt pie visa, kas būtu nepieciešams, taču mēs ejam soli pa solim," teica latvietis.

mr.miko , 2010-04-26 21:23, pirms 14 gadiem

PS nav kaut kur piejams preses konferences video?

polārlācēns , 2010-04-26 21:32, pirms 14 gadiem

Ernests šosezon spēlē ar smaidu sejā

-2 [+] [-]

losado , 2010-04-26 21:51, pirms 14 gadiem

man bail, ka bez "vēlēšanās pavadīt kortā vairākas stundas" top 10 neredzēt kā savas ausis. Ko no nozīmē "tas nav priekš manis"?

Bam Bam , 2010-04-26 21:51, pirms 14 gadiem

To joku par karjeras nebeigshanu peec uzvaras GrandSlamaa, bet gan peec vinnes 250niekaa paaarlasiiju originaalaa vairaakas reizes un taa arii nesapratu
It seviski taapeec ,ka Delrejbiichaa vinsh vinneja tieshi 250nieku.

pikolo , 2010-04-26 22:01, pirms 14 gadiem

par ko cepiens? viņš taču gandrīz katrā intervijā stāsta, ka viņam nepatīk stundām, būtībā dienām ilgi trenēties kortā, bet patīk spēle, sacensība [ar pretinieku].

Jānis Cīrulis autors , 2010-04-26 22:07, pirms 14 gadiem

Bam Bam rakstīja: To joku par karjeras nebeigshanu peec uzvaras GrandSlamaa, bet gan peec vinnes 250niekaa paaarlasiiju originaalaa vairaakas reizes un taa arii nesapratu
It seviski taapeec ,ka Delrejbiichaa vinsh vinneja tieshi 250nieku.

nu tieshi tur arii joks.. teoreetiski, ka karjeru jau beidzis..

čoržovs , 2010-04-26 22:07, pirms 14 gadiem

ozo rakstīja: Protams, ka doma ir galvenā, bet tieši domu Tu noķēri nepareizi!
Preses konference taču notiek neatkarīgi no mača rezultāta!
Viss kārtībā, turam īkšķus par Gulbi!

Ozo, Ozo... Ar savu angļu valodu blamēties jau nu nevajadzēja! Par Gulbi, protams, turam īkšķus.
P.S. Ja kas, pēc profesijas esmu tulks (pārsvarā angļu-latviešu).

Bam Bam , 2010-04-26 22:14, pirms 14 gadiem

Jānis Cīrulis rakstīja: nu tieshi tur arii joks.. teoreetiski, ka karjeru jau beidzis..

Nu es beigaas arii uz to pusi sliecos domaat!

Lai kaa tur buutu ar Ernesta joku izpratni, aciimredzams, ka vinsh ir labaa omaa un labaa formaa-- Rodzer, saturies!!

Egilzzz , 2010-04-26 22:15, pirms 14 gadiem

Nu joks tur domaats, ka vinsh izciiniis Grand Slam un peec tam veel penems vienu 250ieku un tad mieriigi vareetu beigt karjeru

Jānis Cīrulis autors , 2010-04-26 22:16, pirms 14 gadiem

Egilzzz rakstīja: Nu joks tur domaats, ka vinsh izciiniis Grand Slam un peec tam veel penems vienu 250ieku un tad mieriigi vareetu beigt karjeru

jebkuraa gadiijumaa, ar humora izjuutu tieshaam viss ok..

Egilzzz , 2010-04-26 22:21, pirms 14 gadiem

Jānis Cīrulis rakstīja: jebkuraa gadiijumaa, ar humora izjuutu tieshaam viss ok..

Tas nu fakts...taads veesais dzheks pozitiivaa noziimee

muaythai , 2010-04-26 22:34, pirms 14 gadiem

nu vecit bez treninnjiem tu nekur taalu netiksi. ja nepatiik treneeties tad tev lielajaa sportaa nav ko darit. bet nu neticu ka tas taa ir, toc kaads nemaak tlkot.

_OZO_ , 2010-04-26 23:01, pirms 14 gadiem

Būsim precīzi rakstīja: Ozo, kur tu ņēmi "jebkurā gadījumā", "pat vēl tikai" un "kas īpašs"?

...but it would be worth it just to have another press conference with him.
.., bet tas būtu tā vērts (just)=vienkārši sarīkot vēl kādu preses konferenci ar viņu.

Vienkārši uzrakstīju sevišķi nepiedomājot - un pasaki tik, ka teikuma jēga nav izteikta!!!