Video: Belokoņs par Angliju, futbola biznesu, Premjerlīgu...

2010-08-12 13:30 Kristaps Driķis

@KristapsDrikis

Sporta Avīze + šonedēļ devās aprunāties ar vienīgo latvieti, kuram pieder futbola klubs Anglijas Premjerlīgā. Valērijs Belokoņs ir satraukts pirms sestdien gaidāmās pirmās spēles Premjerlīgā, kurā viņam piederošais "Blackpool" tiksies ar "Wigan" komandu.Intervijas laikā Valērijs Belokoņs daudz stāsta par futbola klubu kā biznesu, pirmajiem iespaidiem pēc Blackpool nopirkšanas, šīs sezonas spēlētāju iegādi, priekšnojautām par pirmo sezonu Premjerlīgā un daudzām citām tēmām.

Intervija notiek krievu valodā. Subtitru latviešu valodā nav.

Intervijas ilgums 73 minūtes.

Bezmaksas nelielu intervijas izgriezumu iespējams noskatīties ŠEIT.

Vērtējums: +76

"Blackpool" treneris Holovejs: "Joprojām esam jūdzēm tālu no konkurentiem"

"Blackpool" sāk ar blīkšķi - 4:0 uzvara Viganā

"Tottenham" pret "Manchester City", "Chelsea" – iesildīšanās, Blekpūle Viganā

"Blackpool" no "Bolton" iegādājas pussargu Bešamu

"Blackpool" treneris: "Iespējams, sliktākā gatavošanās sezonai mūsu dzīvē"

Futbola kluba īpašnieks

Belokoņs: "Latviešu spēlētājiem ir pirmā roka"

Pievienot ziņu Pievienot foto Pievienot video Sākt diskusiju

1 2 66 komentāri

iepriekšējā lapa nākamā lapa atjaunot komentārus vispirms: jaunākie

[+] [-]

LAIKS , 2010-08-12 18:37, pirms 14 gadiem

Audas talants

+4 [+] [-]

suvass , 2010-08-12 19:51, pirms 14 gadiem

NIPEM rakstīja: tu nesaproti.. Šīs intervijas lielā mērā liek pasūtīt SA+ un ja tagad atkal ir kkādā debīlā krievu valodā intervija, tad man viņa jālaiž garām? tad nafig es pasūtu viņu? SA+ ir jābūt ieinteresētiem, lai visi varētu viņas skatīties, nevis tikai tie, kas jau ir pārkrievojušies!!

Tu vispār apjēdz, ka subtitru likšana intervijai neprasa 10 minūtes? Tas ir laikietilpīgs darbs, līdz ar to diezgan ievērojami celsies intervijas jeb sniegtā pakalpojuma cena. Acīmredzot SA+ ir izrēķinājuši, ka par šo cenu krievu valodā auditorija būs lielāka nekā par pavisam citu cenu, bet toties ar subtitriem. To visu sauc par biznesu un māku izrēķināt, kad un kurā gadījumā iespējamā peļņa būs vislielākā (vai zaudējumi - vismazākie).

Slēpts komentārs: NIPEM

-9 [+] [-]

NIPEM , 2010-08-12 20:08, pirms 14 gadiem

suvass rakstīja: Tu vispār apjēdz, ka subtitru likšana intervijai neprasa 10 minūtes? Tas ir laikietilpīgs darbs, līdz ar to diezgan ievērojami celsies intervijas jeb sniegtā pakalpojuma cena. Acīmredzot SA+ ir izrēķinājuši, ka par šo cenu krievu valodā auditorija būs lielāka nekā par pavisam citu cenu, bet toties ar subtitriem. To visu sauc par biznesu un māku izrēķināt, kad un kurā gadījumā iespējamā peļņa būs vislielākā (vai zaudējumi - vismazākie).

es klients tagad esmu bez iknedēļas intervijas.. neprasu subtitrus ok, bet tad lai izvēlas sev labākus intervējamos, kas māk tomēr savu valsts valodu..

Slēpts komentārs: tigereens

tigereens , 2010-08-12 20:18, pirms 14 gadiem

arturs rakstīja: Esmu tikai par tulkojuma nodrošināšanu latviešu valodā, bet realitātē tās ir lielas izmaksas, kas pamatīgi atsauktos uz SA+ pakalpojuma cenu un rezultātā tas būtu pieejams tikai dažiem

Es nedomāju, ka tas būtu tik ļoti sarežģīti.
Dariet darbu sakarīgi - Jūs jau tak zināt jautājumus, kādus uzdosiet. Tos jau uzreiz var iztulkot attiecīgā valodā. Un skatoties uz interviju, var mierīgi pārtulkot.
Jā, vieglāk būs iztulkot no krievu/angļu valodas uz latviešu, bet sarežģītāk būs, ja gribēs uz krievu valodu. Tur nu Jums tiešām taisnība. Bet nu tomēr, šis ir LATVIEŠU SPORTA PORTĀLS. Krievu valodā runājošiem ir sportsnews.lv

-6 [+] [-]

tigereens , 2010-08-12 20:24, pirms 14 gadiem

Ā un vēl kas - tad kāda jēga no mini intervijas jau ielikt subtitrus, kas bija sākuma intervijas variantā? Ja liek, tad liek pa pilnu interviju, jo savādāk tā ir prāta čakarēšana.
Te ir jāizdomā kāds sakarīgs veids.

Es teiksim kā SA avīzes abonents tak saņemu interviju rakstus iztulkotus latviski nevis krieviski vai angliski.

Kāpēc šeit to pašu nevar?

Ja uztraucamies par izmaksām, tad te nu es tam īpaši daudz negribu piekrist, jo:
1) uz apdruku poligrāfijā nav jāsūta, nav jāmaketē un visādi citādi jāpārbauda teksts, jārediģē, jāformatē utt.
2) internets ir brīvs lauks, kas jau tā samazina izmaksas.
3) video ir daudz lētāks pasākums nekā rakstošajā veidā.
4) vienīgās maksimālās izmaksas ir tikai par tulkošanu, bet nu intervija, kas ilgs 20-90 min, iztulkot aizņems maksimums 3-4 stundas. OK, vēl pieskaitām klasiskās ikdienas izmaksas - intervējamajam un operatoram alga (tā ir nemainīga cik noprotu, jo diezvai Jums ir algas pēc stundām un padarītā darba, sarežģītības utt).

Tā kā domāju, tā nu visa ir mazākā problēma, lai iztulkotu.

Slēpts komentārs no bloķēta lietotāja

~~Maino~~ , 2010-08-12 21:46, pirms 14 gadiem

Idiāli, man pat krievu val skolā nemāca..
super ! tā turpināt !!

+10 [+] [-]

bandzja , 2010-08-12 22:24, pirms 14 gadiem

Visi te baigi sapērušies par to valodas barjeru, un it īpaši par krievu valodu... bet intervijas būtību šeit neviens neievēro. mums jāpriecājas, ka Belokoņa kungs vispār sniedzis SA+ interviju, un paldies tam tur augšā, ka devis mums daudz maz inteliģentu žurnālistu vārdā Puče, kurš prot intervēt cilvēkus un prot izvilkt to informāciju, kas parastajiem mirstīgajiem nav zināma... ar prieku noklausījos interviju un ar nepacietību sekošu Blackpool spēlēm...
ja runājam par to latviešu daļu, kas nesaprot krievu valodu, tad kur visi bļāvēji bija, kad intervēja Znaroku, Tretjaku? Ja lielākais vairākums pieprasa, lai intervija tiek tulkota, tad vislabāk būtu subtitri, jo oriģinālvaloda ir daudz, daudz jēdzīgāka. Kurš gribētu skatīties jaunākās filmas ar ierunātu latviešu valodu? NEVIENS!

Viela pārdomām SA+, jo jāizskata cik daudz cilvēkiem ir nepieciešami subtitri. Ja tie ir vitāli vajadzīgi, tad nāksies pie tā piestrādāt. Tikai, dārgie lasītāji un klausītāji - nebrīnaties, ja par to ceļ samaksu

Slēpts komentārs: EmilS OzerS

-5 [+] [-]

EmilS OzerS , 2010-08-12 22:49, pirms 14 gadiem

kandzha rakstīja: tu esi pilnīgi galīgi aprobežots cilvēks. Kādā valodā viņam gan vajadzēja runāt? lauzītā latviešu vai pilnīgi bezjēdzīgi angļu kas būtu iespējams daudz sarežģītāk gan Armandam gan varbūt arī Belokoņa kungam. tāpēc nevajag cepties ja neesi izglītots un daudzpusīgs cilvēks. Es saprotu krievu valodu, kaut gan esmu latvietis, un esmu par to priecīgs, jo varu klausīties šo interesanto interviju bez problēmām atšķirība no tāda stereo tipu nomākta un apreobežota cilvāka kāds esi tu. Tev gribētu ieteikt apdomāt savus komentārus, jo šis konkrētais bija pilnīgi garām.

Paldies par komplimentiem izglītotais un daudzpusīgais Kandzha kungs! Tu vismaz vari ar sava pagalma urlīgajiem rajončikiem iedzert pagrabstāva kandžas dzinēja ļergu!

Jā man komentārs bija galīgi garām! Laimīgs?

+5 [+] [-]

Yurchix , 2010-08-12 22:58, pirms 14 gadiem

Vaidētājiem nav laika kļūt par veiksmīgiem uzņēmējiem, jo visu laiku jāvaid.

Tāpēc visbiežāk Latvijā veiksmīgi uzņēmēji ir, kā minimums, ar nelatvisku uzvārdu.

+3 [+] [-]

rpcb , 2010-08-13 09:23, pirms 14 gadiem

Līdzigu precedentu laikm intervijās Latvijā nav daudz, , pie mums arī žurnālists zin, ka naudas lietas nav tā tēma par kuru jautāt, var saraut visu sarunu, bet šeit gan pēc runas manieres, pat pēc izskata (Vaļera piestrādājis), un pēc filozofijas izskatās, ka cilvēks ir no citas pasaules!

+1 [+] [-]

gintsc , 2010-08-13 09:40, pirms 14 gadiem

loti laba intervija!

amerikaanis , 2010-08-13 15:10, pirms 14 gadiem

Intervija ir korekta, profesionāla un viegli saprotama arī tiem, kas krievu valodu nepārzina tik labi. Pāris krievu joku dēļ nav vajadzības pēc subtitriem. Tiem, kas ar krievu val. ir uz Jūs, iesaku skatoties šādas intervijas mācīties valodu, jo LV bez krievu val. nekur.

sprite , 2010-08-13 21:28, pirms 14 gadiem

Man ļoti patīk šīs intervijas, ar baudu var klausīties

Nevaru sagaidīt kad nointervēs vēl kādu no valteriem, tāpat dinamo hokejistiem...

kandzha , 2010-08-13 23:12, pirms 14 gadiem

EmilS OzerS rakstīja: Paldies par komplimentiem izglītotais un daudzpusīgais Kandzha kungs! Tu vismaz vari ar sava pagalma urlīgajiem rajončikiem iedzert pagrabstāva kandžas dzinēja ļergu!

Jā man komentārs bija galīgi garām! Laimīgs?

vēlreiz apliecināji to ka esi pilnīgs muļķis, lai saprastu kreivu valodu nav jātusējas ar, kā tu saki, urlīgajiem rajončikiem. Pilnīgi pietiek ar to ko māca skolā un tas ja tu esi stereotipu nomākts cilvēks nav ne mana, ne arī SA+ vaina. Es nesaprotu arī to kāpēc ir tik daudz cilvēku, kuri cepas par visām intervijam, kuras ir krievu valodā, nu nesaproti tad nepasūti to abonamentu vai arī vienu konkrētu rakstu. šī nav pirmā intervija krievu valodā un visticamāk nebūs arī pēdējā, tapēc vai nu mācies krievu valdou vai nepuksti kā vecs tantuks un soreiz jau pats esi zaudētājs, jo, manuprāt, šī ir viena no interesantākajām intervijām uz reiz aiz Ibes, Ozoliņa un Verpakovska intervijām.
Mācies valodas jo pasaulē nerunā tikai latviešu un angļu valodā

kandzha , 2010-08-13 23:19, pirms 14 gadiem

Yurchix rakstīja: Vaidētājiem nav laika kļūt par veiksmīgiem uzņēmējiem, jo visu laiku jāvaid. Tāpēc visbiežāk Latvijā veiksmīgi uzņēmēji ir, kā minimums, ar nelatvisku uzvārdu.

tam par piemēru kalpo arī visi šitie vaidētāji par valodu, vieni vaid par katru interviju, otri iemācas un ar preiku skatās interviju ... tā nu tas ir

-1 [+] [-]

kandzha , 2010-08-13 23:23, pirms 14 gadiem

bandzja rakstīja: Visi te baigi sapērušies par to valodas barjeru, un it īpaši par krievu valodu... bet intervijas būtību šeit neviens neievēro. mums jāpriecājas, ka Belokoņa kungs vispār sniedzis SA+ interviju, un paldies tam tur augšā, ka devis mums daudz maz inteliģentu žurnālistu vārdā Puče, kurš prot intervēt cilvēkus un prot izvilkt to informāciju, kas parastajiem mirstīgajiem nav zināma... ar prieku noklausījos interviju un ar nepacietību sekošu Blackpool spēlēm...
ja runājam par to latviešu daļu, kas nesaprot krievu valodu, tad kur visi bļāvēji bija, kad intervēja Znaroku, Tretjaku? Ja lielākais vairākums pieprasa, lai intervija tiek tulkota, tad vislabāk būtu subtitri, jo oriģinālvaloda ir daudz, daudz jēdzīgāka. Kurš gribētu skatīties jaunākās filmas ar ierunātu latviešu valodu? NEVIENS!

Viela pārdomām SA+, jo jāizskata cik daudz cilvēkiem ir nepieciešami subtitri. Ja tie ir vitāli vajadzīgi, tad nāksies pie tā piestrādāt. Tikai, dārgie lasītāji un klausītāji - nebrīnaties, ja par to ceļ samaksu

vispār jau vārdā Armands, bet nu tas tā

par visu pārējo pilnīga taisnība

Ingus Ozoliņš , 2010-08-13 23:51, pirms 14 gadiem

Visu cieņu šim cilvēkam. Kaut Latvijā būtu vairāk cilvēku(uzņēmēju), kuri ar tādu apdomu un aprēķinu iegādātos futbola klubs. Ja Blekpūle paliks šogad premjerlīgā, tad Belokoņs kļūs par teju bagātāko cilvēku Latvijā, jo kluba vērtība mērāma bus ne vienā vien simtā miljonu.
Tā pat jāsaka fui tiem pašmāju spēlētājiem, kuri atteicās no Blekpūles... paši tagad to rūgti nožēlo, un vēl smagāk nožēlos pēc pāris gadiem, kad tā arī spēlēs virslīgā.

BMWPower , 2010-08-14 01:32, pirms 14 gadiem

Pat nav ko īsti pateikt. Interesants cilvēks...

Ja tiešam paliks PL, tas būs vēstures grāmatu vērts sasniegums. Ņemot vērā viņu budžetu...

norbertserts , 2010-08-14 12:41, pirms 14 gadiem

"Paldies" latviešu valodā bija forši

knaible , 2010-08-14 14:43, pirms 14 gadiem

Laba intervija kuru noskatijos ar interesi. Iespaids par komandas īpašnieku un biznesmeni Belokoņu palika visnotaļ pozitīvs.

+2 [+] [-]

JTerry , 2010-08-16 11:57, pirms 14 gadiem

Belokoņs gan ir oriģināls filozofs, laiks aizlidoja nemanot.
Tādā cilvēkā varētu klausīties un ņemt no viņa piemēru katru dienu.

~~sandis444~~ , 2010-08-17 17:42, pirms 14 gadiem

Agris Suveizda rakstīja: Armand, par to lielāko pārsteigumu vēl varētu pastrīdēties. Piemēram, Francijā tajā pašā līmenī arī notika sensācija - Arles-Avignon ar mazāko budžetu līgā (3,5mio eiro) tika uz augstāko līgu. Vēl pirms četriem gadiem klubs spēlēja tikai piektajā līgā, bet uz Ligue 1 tika ar pirmo piegājienu. Vismaz franču prese raksta, ka Arles-Avignon budžets bijis vismazākais Eiropas Top5 valstu otrajās līgās vispār...Ja Blekpūles fenomens noteikti izraisījis vislielāko publicitāti šādā ziņā, tad par lielāko pārsteigumu tik viennozīmīgi gan diez vai varētu teikt - katrā ziņā grūti salīdzināt, kas bija lielāka sensācija.

salidzini limeni premjerliga un konkurenci lai tur tiktu un salidzini limeni, konkurenci Francijaa.. tas skjiet daudz ko izsaka.. es nesaku ka Francija liimenis un konkurence ir zemaaka, bet taa ir daaaudz zemakaa kaa tas ir Anglijaa.. un nestriidies.. taa tas ir..

tricker , 2010-08-18 02:00, pirms 14 gadiem

EmilS OzerS rakstīja: Nu piedodiet, atvainojiet, bet esmu dzimis brīvā Latvijas valstī un krievu valoda šeit nav oficiālā kārtā. Arī ikdienā ja krievs grib man ko pateikt viņam būs jāsaka tas latviski. Šoreiz man šī intervija iet secen! :/

Cerams ka vismaz pēdējo vārdu intervijā saproti!!!

tricker , 2010-08-18 02:01, pirms 14 gadiem

Es tik domāju..vai viņam nav karsts tajā uzvalkā? Ārā tak vasara..bet intervija bija laba

stjuarts , 2010-08-19 13:29, pirms 14 gadiem

Gudrs un pozitīvs cilvēks.Es par Blackpool,lai veicas!

Teikas Gaisma , 2010-08-31 17:04, pirms 14 gadiem

Visi nesprot krieviski ....seit LV ja kas !!

and1ss , 2010-09-02 16:56, pirms 14 gadiem

Visu laiku vislabākā un interesantākā intervija. VB ir vecis no kura var mācīties.

yankeezulu , 2010-10-23 19:22, pirms 13 gadiem

Man nekas nav pret Belokoņa runāšanu krievu valodā, bet klausoties kā runā Armands, kaut kā nepatīkami klausīties. Tomēr, latviešu valodā Puče izspiež vairāk interesantas informācijas.

brendijs , 2011-01-01 14:52, pirms 13 gadiem

nav te tik daudz to interviju svesvalodas,lai nevaretu nodrosinat subtitrus un diezvai vienu interviju iztulkojot,kaut kas ipasi sadardzinatos,vienigi portals iegutu respektu no lasitaju puses

brendijs , 2011-01-01 14:53, pirms 13 gadiem

starpcitu,zinu paris cilvekus,kas krievu valodu vienkarsi nesaprot

gii1981 , 2011-02-28 01:38, pirms 13 gadiem

Sakarīgs vecis!

Video: Belokoņs par Angliju, futbola biznesu, Premjerlīgu...

"Blackpool" treneris Holovejs: "Joprojām esam jūdzēm tālu no konkurentiem"

"Blackpool" sāk ar blīkšķi - 4:0 uzvara Viganā

"Tottenham" pret "Manchester City", "Chelsea" – iesildīšanās, Blekpūle Viganā

"Blackpool" no "Bolton" iegādājas pussargu Bešamu

"Blackpool" treneris: "Iespējams, sliktākā gatavošanās sezonai mūsu dzīvē"

Futbola kluba īpašnieks

Belokoņs: "Latviešu spēlētājiem ir pirmā roka"

Interesanti

Solis pa kreisi

Kontakti:

Redakcija

Reklāmas daļa

Seko mums sociālajos tīklos

Noderīgas lietas

Aktuāli

Sporta veidi

Informācija

Raidījumi

Dažādi

Video: Belokoņs par Angliju, futbola biznesu, Premjerlīgu...

Kontakti:

Redakcija

Reklāmas daļa

Seko mums sociālajos tīklos

Noderīgas lietas