Dinamo ārzemnieki

edgars2007 2011-09-15 18:16

Jaunie "Dinamo" spēlētāji un viņu vārdu pareiza izruna (un rakstība) latviski.

Sveiki!

Apzinos, ka tas noteikti kādam nepatiks, bet vēlējos, lai tauta "runā" latviski.

Zviedra vārds ir Frēdriks Varjs (nevis Fredriks Vargs vai vēl kaut kā savādāk); oriģinālā — Fredrik Warg.

Soms būtu jāraksta kā Niklass Luseniuss (oriģinālā — Niclas Lucenius).

Otra zviedra vārds būtu rakstāms kā Bjerns Melīns (Björn Melin).

Jaunākais "Dinamietis" — Džeimijs Lundmarks (Jamie Lundmark). Un nu nav viņš Landmarks.

Treneris — Peka Rautakallio (nav latviešu valodā dubultais k; Pekka Rautakallio).

Šis "saraksts" veidots, pamatojoties uz attiecīgo valodu īpašvārdu atveides noteikumiem latviešu valodā.

P.S. topika ievietošanas sākumā soms bija Niklass Luceniuss un zviedrs Bjerns Melins (atvainojos :) )

1 2 3 4 129 komentāri

iepriekšējā lapa nākamā lapa atjaunot komentārus vispirms: jaunākie

-1 [+] [-]

sneiksss , 2011-06-21 16:11, pirms 13 gadiem

edgars2007 rakstīja: Ja es sapratu šī komentāra jēgu, tad — saistībā ar īpašvārdiem darbojas īpašvārdu atveides noteikumi latviešu valodā, citas valodas te nejaukt (parasti krieviem ir līdzīga izruna cilvēku vārdiem, bet ne vienmēr). Un ar valstīm ir atsevišķs stāsts

Runā ka tikai letiņi kropļojot citu valodu. Ņem tev vēl

Lettország
Łotwa
Laatfiya
Laitbhia
Laeti
Latfia
Latvi
Latviya
Latvio
Latviyaen
Latvujo
Letlan
Letoni
Letlân
Litunya
Lituniya
Латви
Летонија
Λεττονία

+1 [+] [-]

Abrags , 2011-06-21 16:14, pirms 13 gadiem

sneiksss rakstīja: Runā ka tikai letiņi kropļojot citu valodu. Ņem tev vēl

Lettország
Łotwa
Laatfiya
Laitbhia
Laeti
Latfia
Latvi
Latviya
Latvio
Latviyaen
Latvujo
Letlan
Letoni
Letlân
Litunya
Lituniya
Латви
Летонија
Λεττονία

Un kāds tam visam sakars ar ārzemnieku uzvārdu atveidi latviešu valodā?? Ko Tu ar to gribēji teikt?

+2 [+] [-]

sneiksss , 2011-06-21 16:40, pirms 13 gadiem

Abrags rakstīja: Un kāds tam visam sakars ar ārzemnieku uzvārdu atveidi latviešu valodā?? Ko Tu ar to gribēji teikt?

Es taču uzrakstīju ka nēsam vienīgie kas visu latvisko un kropļo. Uzvardi nav nekāds izņēmums.

[+] [-]

edgars2007 , 2011-06-21 17:39, pirms 13 gadiem

sneiksss rakstīja: Es taču uzrakstīju ka nēsam vienīgie kas visu latvisko un kropļo. Uzvardi nav nekāds izņēmums.

Valstis nelikt šajā "maisā". Tām ir citi principi, pēc kuriem tiek "veidoti" nosaukumi citās valodās.

[+] [-]

guntarsr , 2011-06-21 19:38, pirms 13 gadiem

"Vargs" nemaz izrunāt nevar.

[+] [-]

edgars2007 , 2011-06-21 20:57, pirms 13 gadiem

guntarsr rakstīja: "Vargs" nemaz izrunāt nevar.

'pats' arī nē (ja es domu sapratu)

[+] [-]

guntarsr , 2011-06-21 21:11, pirms 13 gadiem

edgars2007 rakstīja: 'pats' arī nē (ja es domu sapratu)

Ups! Kļūdījos. Domāju otru otru t.i. "Varjs" nemaz nevar izrunāt. Tad jau vieglāk nosaukt točehu, kuram uzvārdā nebija neviena patsskaņa - Peter Vlk.

[+] [-]

suvass , 2011-06-21 21:20, pirms 13 gadiem

Bano tikai mīkstie! rakstīja: Ко вар нодарботыес ар таду хуйню??? Нав похуй Варгс вай Варьс??

Tieši tā - vai nav pohuj? Kāda starpība - Mārtiņš Karsums vai Martins Karsums? Kāda starpība - Miķelis Rēdlihs vai Mikelis Redlihs? utt

[+] [-]

edgars2007 , 2011-06-21 21:23, pirms 13 gadiem

guntarsr rakstīja: Ups! Kļūdījos. Domāju otru otru t.i. "Varjs" nemaz nevar izrunāt. Tad jau vieglāk nosaukt točehu, kuram uzvārdā nebija neviena patsskaņa - Peter Vlk.

nu nez, man problēmu nav. Un ja jau iesākām - Vargs, nu tīri reāli, izrunājas kā Varks, un izklausās pēc vārda vergs latgaliešu mēlē

[+] [-]

sneiksss , 2011-06-21 21:39, pirms 13 gadiem

edgars2007 rakstīja: Valstis nelikt šajā "maisā". Tām ir citi principi, pēc kuriem tiek "veidoti" nosaukumi citās valodās.

Varbūt tā ir, bet ar uzvārdiem arī tas pats, sevišķi ja paņem kādu krievu, orginālā bus - Горбачёв, bet citiem - Gorbačovs, Gorbatschow, Gorbačëv, Gorbatchev Gorbačiovas, Gorbacsov, Gorbatjov,

[+] [-]

als , 2011-06-21 23:38, pirms 13 gadiem

suvass rakstīja: Tieši tā - vai nav pohuj? Kāda starpība - Mārtiņš Karsums vai Martins Karsums? Kāda starpība - Miķelis Rēdlihs vai Mikelis Redlihs? utt

Trenējies trenējies! Latīņu alfabēts, cik saprotu, tuvākajos 3 gados būs KHL oficiālā rakstība uz maikām un iespējams arī protokolos....

+2 [+] [-]

kayle , 2011-06-22 00:55, pirms 13 gadiem

als rakstīja: A kapēc ne Mēlins vai Mēlīns!

a tāpēc, ka tāpēc

[+] [-]

Abrags , 2011-06-22 10:38, pirms 13 gadiem

als rakstīja: Latviski runājot, podveģja itogi, manuprāt, galvenais ir tas kā čaļi spēlēs nevis kā viņus tur kāds sauc.... ja piem. tāds Varjs spēlēs labi, tad var viņu kaut par Varju Lielisko saukt! Ja nē, tad pieļauju, ka čalim drīzāk var pielipt apzīmējums - Vārgs vai piem. kļička "vārgais" ..... es gan personīgi ceru, ka čalis būs pietiekami, lai tomēr viņu par "vārgo" nesauktu!

Loģiski, ka šie jautājumi ir jārisina ne mums, bet SC.com redakcijai. Tas ir ļoti elementāri - pastāv Valsts Valodas Centrs un tur var griezties attiecībā uz visiem šiem jautājumiem un visu noprecizēt. No savas pieredzes varu teikt, ka viņi ir pietiekami atsaucīgi un man kā vienkāršam pilsonim atbildes ir snieguši savlaicīgi. (par līdzīgām tēmām esmu pie viņiem pāris reizes vērsies).

Bet nē - SC.com autoriņi ar redakciju priekšgalā ir iedomājušies, redz, ka viņi ir latviešu valodas guru. Es par šo diskutējis arī ar SC.com galveno redaktoru - sapratu vienu, pie viņiem valda bardaks!!!
Mēģināju par šo komunicēt arī ar Puči - šamais savukārt, negrib jaukties viņu virtuvē.

[+] [-]

als , 2011-06-22 10:40, pirms 13 gadiem

Latviski runājot, podveģja itogi, manuprāt, galvenais ir tas kā čaļi spēlēs nevis kā viņus tur kāds sauc.... ja piem. tāds Varjs spēlēs labi, tad var viņu kaut par Varju Lielisko saukt! Ja nē, tad pieļauju, ka čalim drīzāk var pielipt apzīmējums - Vārgs vai piem. kļička "vārgais" ..... es gan personīgi ceru, ka čalis būs pietiekami labs, lai tomēr viņu par "vārgo" nesauktu!

[+] [-]

als , 2011-06-22 10:47, pirms 13 gadiem

Abrags rakstīja: Loģiski, ka šie jautājumi ir jārisina ne mums, bet SC.com redakcijai. Tas ir ļoti elementāri - pastāv Valsts Valodas Centrs un tur var griezties attiecībā uz visiem šiem jautājumiem un visu noprecizēt. No savas pieredzes varu teikt, ka viņi ir pietiekami atsaucīgi un man kā vienkāršam pilsonim atbildes ir snieguši savlaicīgi. (par līdzīgām tēmām esmu pie viņiem pāris reizes vērsies).

Bet nē - SC.com autoriņi ar redakciju priekšgalā ir iedomājušies, redz, ka viņi ir latviešu valodas guru. Es par šo diskutējis arī ar SC.com galveno redaktoru - sapratu vienu, pie viņiem valda bardaks!!!
Mēģināju par šo komunicēt arī ar Puči - šamais savukārt, negrib jaukties viņu virtuvē.

Starp citu! Jaunajā SA ir raksts "Frederiks Vargs - jaunais Dinamo leģionārs"!

Pats vēl neesmu šo SA lasijis, bet pieļauju, ka vari tagad drīzāk ar pilnu krūti tam raksta autoram "klupt krāgā"...

Jo gribi vai nē, bet lielu daļu informācijas tauta smeļās arī no preses un ja preses pāstrāvji paši raksta aplami, tad ko var prasīt no mums parastajiem SC "mutes bajāriem"...?

Mēs gūstam infu no preses (gan papīra gan elektroniskās) un pēc tās tad arī vadamies....

[+] [-]

Abrags , 2011-06-22 10:51, pirms 13 gadiem

als rakstīja: Starp citu! Jaunajā SA ir raksts "Frederiks Vargs - jaunais Dinamo leģionārs"! Pats vēl neesmu šo SA lasijis, bet pieļauju, ka vari tagad drīzāk ar pilnu krūti tam raksta autoram "klupt krāgā"... Jo gribi vai nē, bet lielu daļu informācijas tauta smeļās arī no preses un ja preses pāstrāvji paši raksta aplami, tad ko var prasīt no mums parastajiem SC "mutes bajāriem"...? Mēs gūstam infu no preses (gan papīra gan elektroniskās) un pēc tās tad arī vadamies....

Man ir jaunā SA un šo Kreipāna rakstu esmu lasījis.
Acīmredzot, arī Toļiks ir haltūrists...

[+] [-]

als , 2011-06-22 10:58, pirms 13 gadiem

Abrags rakstīja: Man ir jaunā SA un šo Kreipāna rakstu esmu lasījis.
Acīmredzot, arī Toļiks ir haltūrists...

Toļiks uzprasās uz bārienu....

[+] [-]

Abrags , 2011-06-22 11:30, pirms 13 gadiem

als rakstīja: Toļiks uzprasās uz bārienu....

Nav jau viņiem tur, kas viņus kārtīgi sabroņī... Re, Matuli, arī jaunākajā drukātajā SA apbižojuši - pie raksta par LV hokeja vasaras nometnēm Matulim tekstā ir minēts, ka bildē ir nometnes treniņplāns, taču maketātāji to ir pazaudējuši...

-1 [+] [-]

konsensus , 2011-06-22 13:00, pirms 13 gadiem

Par to Vargu, protams, strīdīgi.
Esmu dzirdējis, ka zviedri ''g'' burtu izrunā par ''j'', un, piemēram, savu Gēteborgu sauc caur ''J'' (pilnīgi precīzi neizrunāšu).
Bet, vai tad mums tagad viss jāmaina un jārunā precīzi kā šie?
Nez vai.

[+] [-]

als , 2011-06-22 14:33, pirms 13 gadiem

Abrags rakstīja: Nav jau viņiem tur, kas viņus kārtīgi sabroņī... Re, Matuli, arī jaunākajā drukātajā SA apbižojuši - pie raksta par LV hokeja vasaras nometnēm Matulim tekstā ir minēts, ka bildē ir nometnes treniņplāns, taču maketātāji to ir pazaudējuši...

Galīgi šie tur ir izlaidušies.... vieni raksta ko un kā grib, otri pazaudē treniņplāna bildi.... un pa šito visu bardaku tautai viņiem vēl nauda ir jāmaksā... + vēl pa lielam tauta tiek dezinformēta, jo ir viena lieta, ka te kāds pārgudrais "jēcis" pasaka: " jāraksta ir pareizi tā - Varjs" - man nav obligāti tādam "jēcim" jātic, jo tāds "jēcis" te var muldēt ko un kā viņš grib un pavisam kas cits ir, ja oficālā preses izdevumā šo pašu uzraksta (neparaizi) nopietns žurnālists, kuram tomēr būtu jāpārzin pareiza vārdu (uzvārdu) locīšnana no vienas vai otras valodas, jo piem. man, parastam mutes bajāram, nav pienākums pārzināt kādas tur izrunas īpatnības no vienas vai otras valodas, bet žurnālistam, kas ar šo lietu pelna naudu gan vajadzētu tā ka papūlēties noskaidrot kā vienu vai otru svešvārdu pareiz loka vai izrunā.....

-1 [+] [-]

gypons , 2011-06-23 17:41, pirms 13 gadiem

tiesi tapat kaa Eira un nevis kaa visa pasaule pienemts Euro

Lv vienmer jaizcelas

[+] [-]

edgars2007 , 2011-06-23 19:01, pirms 13 gadiem

gypons rakstīja: tiesi tapat kaa Eira un nevis kaa visa pasaule pienemts Euro Lv vienmer jaizcelas

a vai tad eiru arī pieņēma?

-1 [+] [-]

MG42 , 2011-08-07 20:10, pirms 13 gadiem

"Varja vārti bija skaisti!"

[+] [-]

kayle , 2011-09-15 21:40, pirms 13 gadiem

edgars2007 rakstīja: a vai tad eiru arī pieņēma?

eiru pieņēma, jā.
bet tad bija visa tā ākstīšanās, kaut kāda iestāde, šķiet, palaida brīvā vaļā abus variantus. betES institūcijas vai ECB pateica, ka vispār noteiktos doķos ir jāraksta euro

1 2 3 4 129 komentāri

iepriekšējā lapa nākamā lapa atjaunot komentārus vispirms: jaunākie