Draugiem.lv
Facebook
Twitter12 spēlētāji, kurus uzskatīja par nākamo Grecki
Braiens Uaizmans
Kāpēc salīdzināja: 1981. gadā Greckim vēl nebija nevienas uzvaras Stenlija kausā, viņš vēl neguva 50 vārtus 39 spēlēs un nekrāja 200 punktus sezonā, bet jau tad ar viņu salīdzināja talantīgus puišus no visas Kanādas. Par vienu no tādiem stāstīja žurnāls Today, kurš veltīja veselu materiālu 9. gadīgajam Braienam Uaizmenam, kurš savā vecuma kategorijā guva 413 vārtus 80 spēlēs.
“Tas ir visneticamākais, skatāmākais un daudzsolamākais valsts hokejists”, – rakstīja par viņu. Uaizmans pārspēja Grecka bērnu rekordu gandrīz par 30 vārtiem, un pats Veins ieteica viņam ātrāk atrast aģentu. Vienā spēlē Braiena komanda uzvarēja ar rezultātu 21:2, bet viņš guva pat 17 vārtus. “Viņš ir tikpat labs kā Hovs, Rišārs, Hāls, Ors un Greckis,” eksperti teica.
Kas iznāca: Braiens turpināja uguņot studentu līgās. Vienreiz sakrāja gandrīz 100 punktus AHL sezonā un kļuva par IHL play-off MVP. Bet viņa NHL karjera sanāca īsa: 12. raunds un kopējais 257. numurs 1991. gada draftā, kopā 3 spēles Toronto rindās un smadzeņu satricinājums treniņu nometnē. Tagad viņš ir trenera palīgs Mičiganas Universitātes (NCAA) komandā, bet dažus gadus atpakaļ strādāja naftas un gāzes kompānijā.
Tālāk lasīt šeit
to es kā tulkošanas jomas profesionālis....
Pie tam tulkojums, kā izskatās, no krievu valodas
Мир Уэйна. 12 игроков, которых называли...
p.s. tie, kas interesējas par hokeju, jau sen zin, ka šis autors nodarbojas plaģiātismu...
Mazs tikai ir tavs čibriks kepka.
Idioti nespēj ielikt iekavās oriģinālo, jeb vismaz anglisko uzvārdu)
Idiotisma kalngals, kad mums jāmēģina tikt gudriem, kas īsti ir, piemēram, Kregs Andersens (jo kanādieši senzviedru uzvārdiem taču izrunā šņarkstošo "sen" un Craig Anderson rakstās lativski tieši šādi).
Benis Buišps (jo latviski nav vārds "Bens" un angliski "Bishop" ir klusais o)
Patrick Kane (Peitriks Kejns. Likās, ka vajag vēl pāris burtus vārdam pielikt. Latviešu valoda ir daiļa un bagāta ar burtiem un komatiem.)
Jakob Silfverberg(Kaut kāds ebrejs noteikti. Žeikobs Silfvēbergs)
Marian Hossa(...Madžians Hus. Drošības pēc latviskots šādi, jo mazums, kas tiem slovākiem zem ādas)
Alex Ovechkin (Aļekss Ovežkīns)
Patrick Sharp (Patriks Asais)
P.K. Subban (Pī. Kejs Sūbans. Vīzā uz Latviju pie vārda tika piespiests ierakstīt "Pī")
Kevin Shattenkirk (Kevīns Šeitēnkīrks)
Martin St. Louis (Mārtiņš Svētais Luijs)
Gregs Kalējs (Craig Smith)
Sidnijs Krustiņš
"16. gados viņš uzvarēja jaunatnes pasa.."
Sanāk
"Sešpadsmitajos gados viņš uzvarēja... "???
šitas man atsauca atmiņā- kādreiz klejoja apkārt tāds saraksts ar 'latviskotajiem' slvenību vārdiem, kā piem., Eltons Jānis un Arnolds Melnaisnēģeris utt.