Question : Is it true, that Juris isn’t satisfied with Luceniuss and Normunds had to wrote explanation about him and explain why he isn’t already gone in steps of Karamnovs?

Rautakallio : No, it’s not true. Gas Juris just ordered Normunds to write an essay of each of foreign players. Normunds just did not understand the task correctly, he also wrote an explanation about Lundmark and Warg and asked mr. Paste to work harder with them. Mr.Paste is trying really hard, unfortunately those two still doesn’t understand russian well.

By the way, who is Karamnovs?

Question : Is it true, that Juris isn’t happy also with Cipulis and tried to trade him to some eastern conference teams?

Rautakallio : Trade of Cipulis? Yes, Juris tried. We were chillin’ at my place, drinking some wine. When Juris had little bit too much, he started to gabble about the trade. I tried to convince him that it’s not neceseary, but you know how Juris is, when he’s drunk. He grabbed his cell phone and started to ring everyone. First of all he tried to reach Kazan, unfortunately he didn’t had their phone number. Then he called Avangard. Here is what I remember of his conversation with mr.Bardins:
Juris: “I want to make a deal. Cipulis for your czech. What? For who? No, for Jagr. What? Where? How in Philadelphia? NHL? OK, I’ll call them. What? F… you!” After he hanged up he asked me do I know phone number of Paul Holmgren and who the hell is Roman Cervenka.

After that he called Ufa. Here is what I remember of his conversation with mr.Gross:
Juris: “I want to trade Cipulis for Radulov. What? Igor or Alexander? Both. What? You too, idiot!”

But I was against the trade. I’m very pleased with Cipulis. He’s a great hoe, no doubt about it.

Question : Is it true, that to cheer up team before games and practises in dressing room are played only two local hits „Skeletona karaļi” and „Kā tērauds ledu griež”?

Rautakallio : No, it’s a lie. Whe have our dj Guntis Galvins. He plays fine music, you know. Tiesto, Aciid and other. Bermudu Divsturis is quite good, you know. Of course sometimes before games I put my favourite - Whigfield - Sexy Eyes HQsound
- YouTube , but it doesn’t happen very often.

Question : Is it true, that you assigned Artis and Viktors to rule one of the road games because you flew back to Riga because of concert of one of your favourite rock bands COSMOS?

Rautakallio : No. I was with the team all the why. My good friend Joe Cocker was at that concert. Juris also was there and he mistook him for me. At first there was a little misunderstanding but after that Juris apologized to me.

Question : Is it true that there wasn’t any luck in convincing Aaltonen, Petruzalek or Schastlivy to come to Dinamo?

Rautakallio : Sort of. We weren’t interested in Petruzalek – I don’t understand czech hockey, you know. About Schastlivy – there was a little interest in him but not much. We wanted Aaltonen because Niclas is complaining all the time that don’t have many friends in team and that nobody in team understand finnish and that’s why he still can’t score. Magnitka declined the trade, unfortunately.

Question : Is it true, that there already is principal agreement with Raitis Ivanans for the next season?

Rautakallio : I don’t know. I heard that after the game with Vityaz drunk Gas Juris was talking with Normunds something about tough guys and kicking buts. They did mention Ivanans name, but that’s all I know.

Question : Is it true, that Dinamo wants to keep Holt for the next season? And if they’ll fail to agree, that in list of candidates are also Martins Raitums and new Rihards Stirna?

Rautakallio : I know that Chris wants to stay. He’s very satisfied with Riga. You should invite him for televised cooking shows more often – he obtains a lot of energy of them. As I’ve heard he also has some plans with latvian famous rock bands Dzelzs Vilks and Musiqq. As for list of candidates – you should ask Sergejs about those guys. I suggested that we try Juris Klodans for next season. Normunds said that he will think about it.

Question : Is it true, that team doesn’t have high expectations in future of Juris Stals and Ainars Podzins but hopes for progress of Upitis, Bicevskis, Vilkoits and Indrasis?

Rautakallio : Hard to answer. Stals – good hoe, no doubt about it. I would like to see some goals of him, but he’s a veteran already you know. And as you latvians say – you can’t teach old dog to bring you newspaper; of course for this job we already have a mailman in our team. Ainars is a young talent, very perspective no doubt about it.
As for young fellows – I’m really pleased with them. I should try Vilkoits, but for Upitis, Bicevkis and Indrasis quality speaks the facts - they have three times more goals in 21 games than Sindel, Nieminen and Melin in 48 games.

Tagad piedāvāju iepazīties ar latviešu tulkojumu;

Jautājums : Vai tā ir taisnība, ka Juris ir pikts par Luceniusu un Normundam bija jāraksta paskaidrojums un jādomā iegansti, kāpēc viņš vēl nav Karamnova pēdās?

Dzelžuklintis : Nē, nav gan. Gāzes Juris vienkārši bija uzdevis Normundam uzrakstīt eseju par katru mūsu ārzemnieku. Normunds vienkārši uzdevumu pārprata, viņš tāpat uzrakstīja paskaidrojumu par Lundmarku un Varju un lūdza Pastes kungam ar viņiem pastrādāt smagāk. Pastes kungs tiešām cenšas, diemžēl tie abi vēl aizvien krieviski praktiski nesaprot.

Starp citu, kas ir Karamnovs?

Jautājums : Vai tā ir taisnība, ka Juris arī ar Cipuli nav apmierināts un mēģināja viņu iemainīt dažām austrumu konferences komandām?

Dzelžuklintis : Cipuļa maiņa? Jā, Juris mēģināja. Mēs atpūtāmies pie manis, iedzērām nedaudz vīna. Kad Juris iedzēra mazliet par daudz viņš sāka gvelzt par maiņu. Es viņu mēģināju pārliecināt, ka tas nav nepieciešams, bet jūs jau zināt, kāds ir Juris kad ir piedzēries. Viņš paķēra savu mobilo un sāka visiem zvanīt. Sākumā viņš mēģināja sazvanīt Kazaņu, diemžēl viņam nebija numura. Tad viņš piezvanīja Avangard. Šo es atceros no viņa sarunas ar Bardina kungu:
Juris: ”Es gribu veikt darījumu. Cipulis pret tavu čehu. Kas? Pret ko? Nē, pret Jāgru. Kas? Kur? Kā Filadelfijā? NHL? Ok, es piezvanīšu viņiem. Kas? P.. tevi!” Kad viņš nolika klausuli viņš man prasīja vai es zinu Pola Holmgrēma numuru un kas ellē ir Romāns Červenka.

Pēcāk viņš piezvanīja Ufai. Lūk ko es atceros no viņa sarunas ar Grosa kungu:
Juris: ”Es gribu apmainīt Cipuli pret Radulovu. Ko? Igoru vai Aleksandru? Abiem. Ko? Tevi arī, idiot!”

Bet es biju pret maiņu. Esmu ļoti apmierināts ar Cipuli. Viņš ir lielisks kaplis, šaubu nav.

Jautājums : Vai tā ir taisnība, ka Cīņasspara uzlabošanai pirms spēlēm un treniņiem ģērbtuvē jāklausās tikai divi hīti -"Skeletona karaļi" un "Kā tērauds ledu griež"?

Dzelžuklintis : Nē, tie ir meli. Mums ir mūsu dīdžejs Guntis Galviņš. Viņš spēlē patīkamu mūziku, ziniet. Tiesto, Aciid un pārējo. Bermudu Divstūris ir diezgan labs, ziniet. Protams, šad tad pirms spēlēm es uzlieku savu iemīļoto - Whigfield - Sexy Eyes HQsound
- YouTube , bet tas nenotiek pārāk bieži.

Jautājums : Vai tā ir taisnība, ka jūs neesat piedalījies vienas no pēdējo izbraukuma spēļu vadīšanā, šos pienākumus deleģējot Artim ar Viktoru, jo bijāt atlidojis uz Rīgu uz savas iecienītās rokgrupas COSMOS koncertu?

Dzelžuklintis : Nē. Es visu laiku biju ar komandu. Koncertā bija mans labs draugs Džo Kokers. Juris arī tur bija un sajauca viņu ar mani. No sākuma mums bija maza nesaprašanās, bet pēc tam Juris man atvainojās.

Jautājums : Vai tā ir taisnība, ka nav izdevies pierunāt pāriet uz Dinamo ne Altonenu, ne Petružaleku, ne Pjotru Ščastļiviju?

Dzelžuklintis : Daļēji. Mūs neinteresēja Petružaleks – es neizprotu čehu hokeju. Par Ščastļiviju – par viņu bija interese, bet neliela. Mēs gribējām dabūt Altonenu, jo Niklass visu laiku sūdzas, ka viņam komandā nav daudz draugu, ka komandā neviens nesaprot somu valodu un tāpēc viņš vēl aizvien nespēj gūt vārtus. Magņitka darījumam nepiekrita, diemžēl.

Jautājums : Vai tā ir taisnība, ka uz nākamo sezonu jau panākta principiāla vienošanās ar Raiti Ivanānu?

Dzelžuklintis : Es nezinu. Dzirdēju, ka pēc spēles ar Vitjaz piedzēries Gāzes Juris kaut ko runāja ar Normundu par policistiem un sadošanu pa pakaļām. Viņi pieminēja Ivanāna vārdu, bet tas ir viss kas man zināms.

Jautājums : Vai tā ir taisnība, ka Holtam tiks izteikts piedāvājums arī uz nākamo sezonu. Ja vienoties neizdosies , kandidātu sarakstā ir arī Mārtiņš Raitums un jaunais Rihards Stirna?

Dzelžuklintis : Zinu, ka Kriss vēlas palikt. Viņam ļoti patīk Rīga. Jums viņš biežāk jāaicina uz televīzijas kulinārijas šoviem – viņš no tiem smeļas daudz enerģijas. Kā esmu dzirdējis viņam arī ir plāni saistīti ar latviešu slavenajām rokgrupām Dzelzs Vilks un Musiqq. Par kandidātu sarakstu jums jāvaicā Sergejam. Es ieteicu, ka mēs varētu izmēģināt Juri Klodānu nākamsezon. Normunds teica, ka viņš par to padomās.

Jautājums : Vai tā ir taisnība, ka īpašas cerības tālākā nākotnē klubs nesaista ar Juri Štālu un Podziņu, toties cer uz Upīti, Bičevski, Vilkoitu. Daudz treneri lauž savus varenos šķēpus par Indraši?

Dzelžuklintis : Grūti atbildēt. Štāls – labs kaplis, šaubu nav. Es gribētu lai viņš gūst dažus vārtus, bet viņš jau ir veterāns, ziniet. Un kā jūs latvieši sakat - vecu suni avīzi pienest neiemācīsi; protams, šim uzdevumam mums jau komandā ir pastnieks. Ainārs ir jaunais talants, ļoti perspektīvs, šaubu nav.
Runājot par jaunajiem puikām – esmu patiešām apmierināts ar viņiem. Man vēl vajadzētu pārbaudīt Vilkoitu, bet par Upīša, Bičevska un Indraša prasmēm runā fakti – viņiem 21 spēlē ir trīs reizes vairāk vārtu kā Šindelam, Nieminenam un Melinam 48 spēlēs.