Draugiem.lv
Facebook
TwitterVengers kritizē spāņu klubus
Foto: AFP
Anglijas Premjerlīgas komandas Londonas ''Arsenal'' galvenais treneris Arsēns Vengers kritizējis Spānijas futbola komandas, izsakoties, ka tie veic savus transfērus vairāk politisku apsvērumu vadīti, nevis skatoties tos pēc sportiskiem principiem.
Zināms, ka iepriekš Spānijas klubs ''Barcelona'' lūkoja atgūt Sesku Fabregasu, kurš 16 gadu vecumā pārcēlās uz Angliju, Londonas ''Arsenal'' un joprojām ir šīs komandas futbolists, vienīgi, šobrīd jau viens no tās līderiem.
Arsēns Vengers gan diezgan atklāti kritizējis spāņu komandas uzvedību transfēru laikā: ''Tas nepalīdz futbolam un tiem cilvēkiem, kuri vēlas strādāt. Brīžiem tas ir ļoti neizturami un tu vispār nevari neko padarīt. Veids, kādu bieži piekopj spāņu komandas, mēģinot iegūt kādu spēlētāju, ir vairāk politisks nevis balstoties pēc sportiskiem principiem. Cik daudz var darīt citi klubi? Praktiski necik, jo tas nepalīdz komandai, ja tai nav nekādu izredžu tikt ievēlētam kādā prezidenta amatā. Vai tu vari darīt ko lietas labā? Nevari gan. Vai citi klubi var palīdzēt? Arī uz šo jautājumu varu atbildēt tikai negatīvi.''
Vengers gan tajā pašā laikā ir apmierināts ar to, kā ''Arsenal'' ir iesācis šo čempionātu: ''Es domāju, ka esam uzsākuši šo sezonu labi un mums ir diezgan liels potenciāls vēl. Šis ir kā maratons, vienīgi, tagad tas tikai sācies.''
Izmantotie resursi:
news.yahoo.com
Jautājums tāpēc, ka šitās citāta daļas intervijas atreferējumā goal.com nebija.
Cik daudz var darīt citi klubi? Praktiski necik, jo tas nepalīdz komandai, ja tai nav nekādu izredžu tikt ievēlētam kādā prezidenta amatā. Vai tu vari darīt ko lietas labā? Nevari gan. Vai citi klubi var palīdzēt? Arī uz šo jautājumu varu atbildēt tikai negatīvi.''
Jautājums autoram - ko nozīmē un kā jāsaprot treknrakstā izceltais teikums?
“It doesn’t help football, it doesn’t help people to focus on their job and it is sometimes destabilising.
“The way Spanish clubs are run is more political than sport-orientated. How much does that harm other clubs? It is difficult to measure. But it doesn’t help other clubs when somebody who has, for example, no chance to be elected next year as president, can announce any name. What can you do against him? Nothing.
“Does that help other clubs? Certainly not. The only thing I can say that the day I will agree to sell a player one year in advance, I will not be in this job any more.”
Diemžēl pēc teksta sakarīguma man jau sāka šķist, ka tas ir piedomāts klāt. Tagad izskatās, ka izmantots autotulkotājs un teksts nav pārlasīts. Man būtu kauns šitādu forumā likt.
Bet neko nepareizu jau Vengers nepateica - Spānijā pirms kluba prezidenta vēlēšanām kandidāti tāpat kā politikā sasola, kādas zvaigznes klubam piesaistīs. Un prese to visu pēc tam maļ riņķī un apkārt līdz apnikumam.
P.S. Padomā ar galvu!
Bet raksts jau arī nav no tiem sakarīgākajiem.