H.E.N.R.Y. rakstīja: Nav apnicis par to cepties? Visvairāk smejos par tiem, kuri pēkšņi nesaprot, par kuru spēlētāju ir runa
Nav runa par saprašanu vai nesaprašanu, bet kurā brīdī Larsons kļuva par Lāšonu? vairāk par 40 valodām(igauņi, lietuvieši, krievi somi, zviedri u.c.) raksta Larsons, bet pa vidu kāds Lāšons!
flipsider rakstīja: Nav runa par saprašanu vai nesaprašanu, bet kurā brīdī Larsons kļuva par Lāšonu? vairāk par 40 valodām(igauņi, lietuvieši, krievi somi, zviedri u.c.) raksta Larsons, bet pa vidu kāds Lāšons!
flipsider rakstīja: Nav runa par saprašanu vai nesaprašanu, bet kurā brīdī Larsons kļuva par Lāšonu? vairāk par 40 valodām(igauņi, lietuvieši, krievi somi, zviedri u.c.) raksta Larsons, bet pa vidu kāds Lāšons!
Suveizda taču tam bija veltījis speciālu materiālu. Skumji, ka tik daudzi ir tādi tumsoņas.
Cepuri nost Suveizdam, ka viņš turpina dzīt savu līniju un nepakļaujas provokācijām Cilvēks ne tikai talantīgs futbola lietās, bet arī valodniecībā. Paraugs jaunajiem žurnālistiem.
Latviski ir tāds teiciens - kkpd. Vismaz līdz brīim, kad ir saprašana, par ko runa, lai gan nevaru apgalvot, ka tā ir 100% gadījumos. Nu nekas, galvenais, lai biežāk par Larsona dēlu raksta!
Kas Tu nesaproti, ka Sagnis Auveizda savu rakstus raksta ar domu, ka tos lasīs zviedri,un viņi var nesaprast par ko ir stāsts. Diez zviedri arī tā cenšas pareizi uzrakstīt un izrunāt latviešu vārdus un uzvārdus, kā to cenšas darīt SC autori?
flipsider rakstīja: Nav runa par saprašanu vai nesaprašanu, bet kurā brīdī Larsons kļuva par Lāšonu? vairāk par 40 valodām(igauņi, lietuvieši, krievi somi, zviedri u.c.) raksta Larsons, bet pa vidu kāds Lāšons!
nav prātīgāk šo jautājumu uzdot savas jomas speciālistiem - valodniekiem?
Ir latviešu valodas normas, kas saka, ka vārdi jāatdarina pēc iespējas tuvāk uzrunai. Tāpēc nav Zara Larsson bet Sāra Lāšone- un tā nav tikai sportacentrā rakstīts, bet arī wikipedia Latvijas lapā. Tad, kad tulkoja visus Karlsonus, kuri dzīvoja uz jumta, acīmredzami tulkotāji noignorēja visas latviešu valodas normas. Ja Pepiju Garzeķi (zviedriski- Pipi) vēl var saprast tieši labskanības dēļ latviski un lai neskan kā vulgārisms, tad par Karlsonu tiešām ir jautājums, varbūt viņu no krievu valodas tulkoja, ne no zviedriem pa taisno u.t.t.
"8.2. citvalodu personvārdus latviešu valodā atveido atbilstoši to izrunai oriģinālvalodā (valoda, kurā ir uzrakstīts kāda teksta oriģināls) un iekļauj latviešu valodas gramatiskajā sistēmā."
Anglijas Premjerlīgā pārceltās 29. kārtas ietvaros turnīra līdervienība "Arsenal" sarāva gabalos citu Londonas komandu "Chelsea". Pret savu bijušo komandu divus vārtus guva vācu futbolists Kajs Hāvercs.
Kārtējo reizi šosezon neizteiksmīgu sniegumu parādīja Tamaza Pertijas trenētā "Liepāja", savā laukumā spēli uzsākot tikai ar diviem Latvijas futbolistiem sākumsastāvā un beigās ar 0:1 piekāpjoties kopvērtējuma pēdējā ailē esošajai "Jelgavai".
"TonyBet" futbola Virslīgas pārceltajā mačā RFS Liepājā ar 4:0 pārspēja līgas jaunpienācēju "Grobiņu/LFS", kas ļaus RFS astotās kārtas beigas sagaidīt kā līgas līderei. "Grobiņai" līdz ar šo neveiksmi aprāvusies trīs nezaudēto spēļu sērija.
Draugiem.lv
Facebook
Twitter
4
Diez zviedri arī tā cenšas pareizi uzrakstīt un izrunāt latviešu vārdus un uzvārdus, kā to cenšas darīt SC autori?
1) Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu...
Sliņķiem svarīgākais izvilkums no likuma:
"8.2. citvalodu personvārdus latviešu valodā atveido atbilstoši to izrunai oriģinālvalodā (valoda, kurā ir uzrakstīts kāda teksta oriģināls) un iekļauj latviešu valodas gramatiskajā sistēmā."
Pēc tam izlasi:
2) Lāšona un Seterberja stāsts
Un tad padomā, kurš te ir "īstais, kurš bīstams un kurš par velti nīstais"