TwitterHorvātijas treneris: "Mūsu mača rezultāts izglāba Latvijas spēli pret Turciju"
@Rolands_Elins
Foto: AFP/Scanpix
Horvātijas basketbola izlases treneris Aleksandars Petrovičs norādījis, ka vakardienas spēli pret Spāniju uztvēris kā lielisku treniņa iespēju, un pauda viedokli, ka mača rezultāts (Spānijas uzvara) ir vērtīgs basketbolam, jo izglābis rītdien gaidāmo Latvijas un Turcijas spēli. Pretējā gadījumā abas izlases šajā mačā vēlētos zaudēt, lai izvairītos no astotdaļfināla pret galveno favorīti Spāniju, uzskata Petrovičs. Tas gan loģikai atbilst tikai Turcijas gadījumā, jo Latvija uzvaras gadījumā pret Spāniju tāpat nespēlētu.
„Šī mums bija lieliska treniņspēle,” pēc zaudējuma ar 73:79 sacīja Aleksandars Petrovičs, Horvātijas izlases galvenais treneris. „Izvēlējāmies šo maču par treniņu, jo abas komandas jau bija tikušas astotdaļfinālā. Mums sanāca izmēģināt vairākas lietas, kas nepadevās pirmajās trīs spēlēs. Mums jābūt gataviem, jo, ja astotdaļfinālā spēlēsim pret Turciju vai Krieviju, tā būs pavisam cita stila spēle. Tāpēc arī šoreiz spēlējām ar diviem spēka uzbrucējiem pamatsastāvā un četriem vai pat pieciem perimetra spēlētājiem reizē laukumā, jo tā mums būs jāspēlē astotdaļfinālā.”
Petrovičs netieši pauda kritiku Spānijas izlases saņemtajā cieņā no tiesnešu puses, norādot, ka līdz 33. minūtei Horvātija nebija ne reizes tikusi pie iespējām izpildīt soda metienus. „Lai nu kā būtu, es esmu apmierināts ar otro vietu grupā. Mēs dosimies uz Stambulu gatavi izslēgšanas cīņām. Tas ir svarīgākais. Protams, apsveicu Spāniju ar uzvaru.”
Horvātija vairs teorētiski nevar noslīdēt zemāk par otro vietu, tāpat visas četras astotdaļfinālistes ir skaidras arī Latvijas pārstāvētajā D grupā, atlicis vairs tikai noskaidrot vietu sadalījumu. Latvijai iespējams ieņemt jebkuru no pirmajām četrām vietām, tāpat kā Turcijai, ar kuru tā aizvadīs grupu turnīra noslēdzošo spēli rītvakar. Petrovičs uzskata, ka, ņemot vērā C grupas situāciju, pastāvēja briesmas, ka gan Turcija, gan Latvija būtu devusi priekšroku zaudējumam, ja Horvātija būtu uzvarējusi Spāniju.
„Domāju, ka mūsu spēles rezultāts izglāba Turcijas un Latvijas spēli,” preses konferencēs sacīja Petrovičs. „Ja mēs būtu uzvarējuši, tad jūs redzētu spēli, kurā neviens nevēlētos uzvarēt. Abas izlases vēlētos astotdaļfinālā izvairīties no Spānijas. Mēs domājam, ka palīdzējām Latvijai un Turcijai spēlēt godīgu basketbolu.”
Par iespējamajiem scenārijiem D grupas vietu sadalē plašāk iespējams lasīt šeit. Jau šobrīd skaidrs, ka ceturtās vietas ieguvēja spēlēs pret Spāniju, bet trešās vietas ieguvējai pretim stāsies Horvātija. Īsais rezumē šajos aprēķinos – ja Latvija uzvar Turciju, tad par trešo un ceturto vietu D grupā var nesatraukties.
Petroviča izteikumi vairāk attiecināmi uz Turcijas izlasi, nevis Latviju, jo Ainara Bagatska vadītā izlase uzvaras gadījumā trešajā vietā nekādā gadījumā nebūtu palikusi. Turcijai gan šāda iespēja pastāv - uzvarēt un palikt trešajā vietā, tādēļ viņu motivācija par varītēm pieveikt Latviju patiešām būtu apšaubāma gadījumā, ja Spānija būtu otrajā vietā grupā. Bet kā jau Petrovičs norādījis, Spānijas izlases uzvara C grupā nodrošinājusi, ka visām D grupas līderēm ir maksimāla sportiskā motivācija izvairīties no ceturtās vietas.
Izslēgšanas spēļu zari
1. zars: B2 – A3 un C1 – D4;
2. zars: A1 – B4 un D2 – C3;
3. zars: B1 – A4 un C2 – D3;
4. zars: A2 – B3 un D1 – C4.
Astotdaļfinālu uzvarētāji ceturtdaļfinālā tiksies ar kaimiņpāra stiprāko komandu. Pirmajā un otrajā zarā pusfinālisti tiks noskaidroti 12. septembrī, trešajā un ceturtajā zarā – 13. septembrī. Pirmā un otrā zara uzvarētāji pusfinālā tiksies 14. septembrī, trešā un ceturtā zara līderi – 15. septembrī. Fināls un spēle par trešo vietu notiks 17. septembrī.
D grupa
| V | Komanda | S | U | Z | Punkti | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | Serbija | 4 | 3 | 1 | 326:299 | 7 |
| 2. | Latvija | 4 | 3 | 1 | 355:317 | 7 |
| 3. | Krievija | 4 | 3 | 1 | 296:296 | 7 |
| 4. | Turcija | 4 | 2 | 2 | 309:291 | 6 |
| 5. | Beļģija | 4 | 1 | 3 | 299:336 | 5 |
| 6. | Lielbritānija | 4 | 0 | 4 | 320:366 | 4 |
C grupa
| V | Komanda | S | U | Z | Punkti | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | Spānija | 4 | 4 | 0 | 362:239 | 8 |
| 2. | Horvātija | 4 | 3 | 1 | 390:266 | 7 |
| 3. | Melnkalne | 4 | 2 | 2 | 292:298 | 6 |
| 4. | Ungārija | 4 | 2 | 2 | 271:283 | 6 |
| 5. | Čehija | 4 | 1 | 3 | 287:334 | 5 |
| 6. | Rumānija | 4 | 0 | 4 | 247:328 | 4 |
Izmantotie resursi:
eurohoops.net
+15 [+] [-]
+14 [+] [-]
+7 [+] [-]
+14 [+] [-]
[+] [-]
[+] [-]
+2 [+] [-]
-1 [+] [-]
zin, ja spēlē katru spēli ar pilnu atdevi, tad var gadīties piekust un līdz finālam netikt
+9 [+] [-]
[+] [-]
+1 [+] [-]
par ko cepiens?
+1 [+] [-]
+1 [+] [-]
Es saprastu , ka vel Turki gribetu mums zaudet, ta lai netiek uz sapniem
[+] [-]
-1 [+] [-]
+11 [+] [-]
+3 [+] [-]
-3 [+] [-]
+2 [+] [-]
+2 [+] [-]
Ja pirmajā rindkopā teksts "mača rezultāts (..) izglābis rītdien gaidāmo Latvijas un Turcijas spēli" ir kaut cik atbilstošs oriģinālajam tekstam, tad publikācijas virsraksts "Horvātijas treneris: "Mūsu mača rezultāts izglāba Latvijas spēli pret Turciju" ir neatbilstoši iztulkots, lai provocētu interesentus noteikti atvērt rakstu.
Atbilstošs tulkojums būtu "izglāba Turcijas- Latvijas spēli - nevis LATVIJAS SPĒLI pret Turciju! Ja nejūti atšķirības, kontekstu un zemtekstu, tad..
skat šeit:
"I think that the result of this game saved the Istanbul game of Turkey – Latvia."
oriģinālais raksts:
eurohoops.net
+2 [+] [-]
[+] [-]
# Team P W L % Last 5 For Agt +/- FA AA
1 LAT Latvia 4 3 1 75.0
355 317 38 88.8 79.2 7
2 SRB Serbia 4 3 1 75.0
326 299 27 81.5 74.8 7
3 RUS Russia 4 3 1 75.0
296 296 0 74 74 7
4 TUR Turkey 4 2 2 50.0
309 291 18 77.2 72.8 6
5 BEL Belgium 4 1 3 25.0
299 336 -37 74.8 84 5
6 GBR Great Britain 4 0 4 0
320 366 -46 80 91.5 4
tev vel kadi jautajumi?
[+] [-]
[+] [-]