Twitter"TTT Rīga" spēlētāja velta dziesmu Francijai
@MarisNoviks
Publicitātes foto
Basketbola kluba “TTT Rīga” uzbrucēja Kristena Mena pirmdien, 16. novembrī, pirmatskaņoja savu jauno dziesmu "Prevail". Jaunā dziesma veltīta Francijai, kura aizvadītajā nedēļā piedzīvoja islāma džihādistu uzbrukumus.
Mena no sporta brīvajā laikā spēlē ģitāru un nodarbojas ar dziesmu sacerēšanu. Kopā ar studiju laika draugu – spēlētāja mācījās Kalifornijas Universitātē Santabarbarā – Gabrielu Menu viņa izveidoja mūzikālo apvienību “Sapphica”.
Mūzikālās karjeras laikā Mena izdevusi divus albumus – “Sapphica” (2012) un “Unlisted” (2014). Lielākā daļa ierakstu tapusi, ziemā profesionāli spēlējot Eiropā. Mena pusi karjeras pavadījusi Francijā, pārstāvot četrus dažādus klubus – “Tarbes” (2007-2008), “Charleville” (2010-2011), “Lattes Montpellier” (2011-2013) un “Toulouse” (2013-2014).
Pirmdien spēlētāja “YouTube” ievietoja savas jaunākās dziesmas “Prevail” (Uzvarēt) akustisko versiju. Piedāvājam iepazīties ar dziesmas tulkojumu latviešu valodā un noskatīties oriģinālo video.
PREVAIL, vārdi un mūzika: Kristen Mann; autortiesības – "Sapphica"
Es vēlos nojaukt šīs sienas,
Lai uzceltu sevi no jauna.
Es cīnīšos pa īstam,
Jo tāda vienkārši esmu.
Un lūdzos, kad viss būs galā,
Viss būs kārtībā.
Saku, kad viss būs galā,
Mana mīlestība ieraudzīs gaismu.
Būs skumjas,
Būs sāpes,
Atkal ritēs asaras,
Taču es uzvarēšu.
Man tīk domāt, ka atradīšu ceļu
Ātrāk vai vēlāk.
Zinu, ka mums katram ir savs ceļš,
Taču nezinu, vai noiešu to rīt.
Un lūdzos, kad viss būs galā,
Viss būs kārtībā.
Saku, kad viss būs galā,
Mana mīlestība ieraudzīs gaismu.
Būs skumjas,
Būs sāpes,
Atkal ritēs asaras,
Taču es uzvarēšu.
Mana mīla, pamosties manī,
Neļauj man aiziet...
Lēnām krītu un jūtos kā mājās
Dari mani brīvu,
Ļauj man iet.
Es nojaukšu šīs sienas,
Lai atkal pieceltos kājās.
Es vienmēr cīnos pa īstam,
Jo tāda vienkārši esmu.
Video: Prevail
[+] [-]
+1 [+] [-]
Viņa to dara ar sirdi un dvēseli.
Tagad- TTT- Tātad Mūsējā (savējie sapratīs).
Panākumus visās jomās!