TwitterAnete Šteinberga oficiāli paraksta līgumu ar Stambulas "Galatasaray"
@agrissuveizda
Turcijas basketbola klubs Stambulas "Galatasaray" pavēstījis par deviņu jaunu līgumu parakstīšanu, jau tagad noslēdzot komplektāciju jaunajai sezonai.
Viens no deviņiem līgumiem parakstīts ar 30 gadus veco Ogrē dzimušo spēka uzbrucēju Aneti Šteinbergu, kura līdz šim pārstāvēja Venēcijas "Reyer". Šteinberga palīdzēja Itālijas klubam pārvarēt Eirolīgas kvalifikācijas kārtu un grupu turnīrā spēlēja arī pret savu bijušo komandu "TTT Rīga".
Šteinberga Eirolīgas sezonā piedalījās 15 spēlēs un vidēji 24,9 minūtēs izcēlās ar 12,0 punktiem, 5,7 atlēkušajām bumbām un 3,2 rezultatīvām piespēlēm, kā arī pieļāva 2,6 kļūdas. Rīgā Šteinberga guva 16 punktus, bet otra spēle pret "TTT Rīga" nenotika, jo Latvijas čempionvienība Covid-19 uzliesmojuma dēļ atteicās doties uz spēli, kas no Venēcijas bija pārcelta uz Ļubļanu. "Reyer" grupā ieņēma piekto vietu, kamēr "TTT Rīga" palika pēdējā pozīcijā.
Stambulas "Galatasaray" pavēstīja arī par divu amerikāņu spēlētāju pievienošanos. Līgums parakstīts gan ar WNBA centru Mersedesu Raselu, kura 2018. gadā savā debijas sezonā kļuva par čempioni Sietlas "Storm" rindās, gan arī 22 gadus veco spēka uzbrucēju Bellu Alarī, kuru Dalasas "Wings" šogad draftēja ar piekto numuru. Tāpat "Galatasaray" izcēla, ka pagarinājusi līgumu ar citu amerikānieti Briju Hārtliju. Šosezon "Galatasaray" spēlēja FIBA Eiropas kausā, bet neizkļuva no apakšgrupas.
Šteinberga kļūs par otro latviešu spēlētāju “Galatasaray” rindās – 2017. gada sezonā “lauvu” krāsas aizstāvēja Kristīne Vītola. Gan Šteinberga, gan Vītola agrāk absolvēja UTEP universitāti Teksasas rietumos. "Galatasaray" ir pirmais Turcijas klubs, kuram izdevies uzvarēt gan Eiropas kausa izcīņā (2009, 2018), gan FIBA Eirolīgā (2014).
Izmantotie resursi:
https://www.galatasaray.org/haber/b...
[+] [-]
Ali Sami Yen ölümsüz kurucumuz. (Ali Sami Yen, our eternal founder)
Kültür simgesi Galatasaray, (The embodiment of culture, Galatasaray)
Sporun beşiği Galatasaray. (The cradle of sports, Galatasaray)
Sarı kırmızı gönlümüzde ideal. (Yellow and red, the ideal in our hearts)
Spor kollarında tükenmeyen bir moral. (A morale that doesn't come to an end, in all branches)
Kalplerde yıldız göklerde bir ay, (The star in hearts, a moon in the skies)
sporun beşiği Galatasaray. (The cradle of sports, Galatasaray)
re re re, ra ra ra, Galatasaray Galatasaray cimbom bom(x2)
Her dalda nice kupalar. (Heaps of trophies, in all branches)
Son hedef şampiyonluklar. (And always the final target, to become champions)
Her kolda yarışmamız var. (We tussle, in all branches)
Zaferlere kavuşmamız var. (And all the victories, there to be reached)
re re re, ra ra ra, Galatasaray Galatasaray cimbom bom(x2)
Galatasaray ruhumuz tek burcumuz.
Ali Sami Yen ölümsüz kurucumuz.
Kültür simgesi Galatasaray,
Sporun beşiği Galatasaray.
re re re, ra ra ra, Galatasaray Galatasaray cimbom bom(x2)
Her dalda nice kupalar.
Son hedef şampiyonluklar.
Her kolda yarışmamız var.
Zaferlere kavuşmamız var.
re re re, ra ra ra, Galatasaray Galatasaray cimbom bom(x2)
[+] [-]
https://www.google.com/search?clien...
Saraj - te tulkojums atškiras
Var tulkot kā PILS
Var tulkot kā ŠKŪNIS
Anetes gadījumā tulkosim kā Galatas sporta pils. Un Anete būs Galatas sporta pils princese.
Karaliene būs Mersedesa Rasela, jo vińai ir mersīts.
Un pats karalis - protams MĀRIS NOVIKS !