TwitterBārtuļa treneris Nazarovs pēc spēles rupji pasūta žurnālistu
@agrissuveizda
Foto: ITAR-TASS/Scanpix
Kontinentālās hokeja līgas kluba Astanas "Barys" galvenais treneris Andrejs Nazarovs jau spēles sākumā par mešanu pretiniekam ar pudeli tika izraidīts līdz spēles beigām. Savukārt pēc mača, kurā Oskara Bārtuļa pārstāvētā komanda ar 2:3 zaudēja Kazaņas "Ak Bars", Nazarovs esot rupji pasūtījis Biznes Online žurnālistu.
- Andrej Viktorovič, varētu dabūt jūsu komentāru?
- Ej d**st [Пошёл на **й - no krievu valodas].
- Cik tas ir rupji.
- Divi vārdi – ej d**st!
Mēs to publicēsim?
- Tā arī uzrakstiet – ej d**st.
Laikraksta Sport-Express mājaslapā gan pieejams daudz pieklājīgāks Nazarova komentārs, kas pārpublicēts arī Astanas "Barys" mājaslapā. "Pirmām kārtām atzīmēšu mūsu 19 gadus veco jaunpienācēju [Rispajevu]," sacīja Nazarovs. "Grūtā situācijā, kad gandrīz puse "Barys" spēlētāju ir savainoti un komanda aizvadīja ceturto izbraukuma spēli astoņās dienās, viņš meta izaicinājumu atzītam meistaram un centās noteikt toni visai spēlei."
Jau vēstījām, ka tikai 19 gadus vecais "Barys" spēlētājs Damirs Rispajevs jau 13. sekundē izaicināja daudz pieredzējušāko un 13 gadus vecāko "Ak Bars" kausli Aleksandru Svitovu. Mājinieku uzbrucējam slidojot uz noraidīto soliņa, nervi neizturēja Nazarovam, kurš mēģināja izlauzties laukumā un meta Svitovam ar pudeli.
Nazarovs, kurš jau sezonas sākumā par nepieklājīgu žestu rādīšanu saņēma sešu spēļu diskvalifikāciju, tika izraidīts līdz spēles beigām. Oskars Bārtulis laukumā pavadīja 18 minūtes un 53 sekundes, izdarīja divus spēka paņēmienus un bloķēja vienu pretinieku metienu.
Izmantotie resursi:
Андрей Назаров: «Два слова: пошёл на **й»
Андрей Назаров: "Рыспаев - батыр!"....
-1 [+] [-]
Spēles beigās paspiestu rokas un viss..!!!
+1 [+] [-]
+2 [+] [-]
-1 [+] [-]
[+] [-]
[+] [-]
+1 [+] [-]
+3 [+] [-]
-1 [+] [-]
Zini, kad tevi sūta bekot, neviens tak nedomā burtiski, ka tev jāiet mežā sēnes lasīt. Tāpēc tulkojot vnk jāpiemeklē attiecīgi lietots teiciens citā valodā, nevis burtiski jātulko katra vārda nozīme.
[+] [-]
[+] [-]
+2 [+] [-]
-2 [+] [-]
[+] [-]
[+] [-]
[+] [-]
+2 [+] [-]
Taču tas jau ir krievs, un tā jau ir PaRaša, kur lamāšanās "mātes vārdiem" ir pilnīgi normāla ikdienišķa lieta.
+2 [+] [-]
-1 [+] [-]
Bet - pēc kautiņa noskatīšanās es saprotu Nazarovu. Svitovs noslānīja 19gadnieku kā tādu šuneli... it kā tāpat nebūtu skaidrs, ka uzvarēs.
[+] [-]
Lai tak KHL uzliek shim naudas sodu , zinās žurnaļugu pasūtīt "na hu y" tik un tik rubļi. Ja žurnaļugam kas nepatīk lai iedo Nazarovam bietē , par ko dikti šaubos ka shis varēs.
Pats personīgi pazīstu Repsi , kad satieku viņu apvaicājos ko viņš domā par tā brīza aktuālo kādu hokeja notikumu un tad sākas trīstāvīgie!
Mats un hokejs neshķirami jēdzieni!
+3 [+] [-]
Taču atkārtoti uzsvēršu- rupji nolamāties vienatnē vai paziņu vidū, ir viena lieta, bet komandas galvenajam trenerim oficiālajā preses konferencē publiski trīs reizes žurnālistu (kurš lūdz GT komentāru) pasūtīt "na xy*" ir absolūti nepiedienīga uzvedība, par ko jāsaņem atbilstošs sods.
Un es NHL klubu amatpersonu intervijās neesmu dzirdējis, ka kāds NHL GT žurnālistam publiski pateiktu "Fu*k You!".
publiska pasūtīšana preses konferencē tomēr būtiski atšķiras no gadījuma, kad spēlētājs vai treneris kaut kādā citā kontekstā intervijā vnk pasaka "fu*k" vai fu*king" vai krievu mātesvārdus- leksikas papildinātājus, tas tomēr ir kas cits.
[+] [-]
Удаление. Свитов Александр (Ак Барс) и Рыспаев...
[+] [-]
+1 [+] [-]
[+] [-]